Artiklar
Vad heter språngskalle på engelska? Om ett fotbollslexikon i vardande
Artiklar
Gunnar Bergh, Sölve Ohlander
Oavsett hur man mäter framstår fotbollen sedan länge som vår tids mest populära sport. Engelska beteckningar som ”the people’s game” och ”the world’s game” talar sitt tydliga språk, liksom det faktum att sporten räknar in drygt en kvarts miljard registrerade spelare, varav ca tio procent kvinnor. Lägger man därtill den mängd människor som världen över intresserar sig för spelet – som åskådare vid matcher eller via TV och andra medier – får man ett ytterligare mått på fotbollens genomslag som globalt populär- och masskulturellt fenomen. Exempelvis sågs VM-finalen år 2006 av bortåt hälften av jordens befolkning; som fotbollshistorikern David Goldblatt påpekar har tre miljarder människor aldrig tidigare gjort samma sak samtidigt.
Ingen punkt
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Hur ska jag översätta ekopiste och kierrätyspiste? Både ekopiste och kierrätyspiste kan lämpligen översättas …
Ordet den i datum
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Man ser ofta att ordet den sätts ut i datum utan att månadens namn …
Språkvård intresserar historiker
Artiklar
Caroline Sandström, Charlotta af Hällström-Reijonen
Inte bara språkvetare, utan även historiker intresserar sig för språkvård. Historikern Jennica Thylin-Klaus disputerade den …
Riktat projekt
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Heter det projektet riktas till gymnasieelever eller projektet riktar sig till gymnasieelever? Det är …
Tankar
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Ska citattecken sättas ut när man skriver något som någon tänker? Nej, citattecken ska …
Ny språkpolitisk koordinator främjar våra nationalspråk
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
Institutet för de inhemska språken har sedan årsskiftet en språkpolitisk koordinator, Matti Räsänen. Hans uppgift …
Skicka mejl
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Jag brukar använda ordet mejl men har fått höra att det i stället borde …
Följa med
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Är följa med en finlandism? I svenskan i Sverige används konstruktionen följa med främst …
Förväntan
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Heter det se fram emot något eller se fram mot något? Både se fram …