Artiklar
Finlandssvenskarnas efternamn under 1900-talet
Artiklar
Ritva Valtavuo-Pfeifer
Vilket är det vanligaste efternamnet i Svenskfinland? Skiljer sig finlandssvenskarnas efternamn från efternamnen i Sverige? Specialforskaren Ritva Valtavuo-Pfeifer presenterar här sin pågående forskning om finlandssvenskarnas efternamn. Hon kommer bland annat att undersöka vilka språkliga element som ingår i finlandssvenskarnas efternamn, och vad som är svenskt och vad som är lånat. Hennes forskning skall bland annat resultera i en efternamnsbok.
Roskilde
Artiklar
FRÅGA:Hur uttalar man Roskilde? SVAR: Namnet på den danska staden uttalas med betoningen på första …
Reumatism och reumatiker
Artiklar
Sjukdomen reumatism heter bara så på svenska. Kortformen reuma kan användas som självständigt ord i …
Svenskan i Finland – norm och status
Artiklar
Mikael Reuter
Finlandssvenskan och dess egenheter har varit föremål för åtskilliga studier i åtskilliga sammanhang, inte minst …
Korta språkfrågor
Artiklar
vieroitushoito = avgiftning; missbrukarvård omalääkäri = husläkare leipäkone = bakmaskin (inte: bröd-) automarket = stormarknad …
Ordlistor
Artiklar
Finländska ortnamn på främmande språk 97:2, s. 9–14 Internettermer på svenska, finska och engelska 97:4, …
Att översätta webbsidor
Artiklar
Robin Fortelius
Millennieskifte
Artiklar
Vi går mot ett nytt århundrade och mot ett nytt sekelskifte, men också mot ett …
Samtal mellan läkare och patient i Svenskfinland
Artiklar
Camilla Lindholm
Varför kan det vara svårt att beskriva smärta och symtom? Vilka företeelser i interaktionen mellan läkare och patient kan vara intressanta att undersöka? Bland annat dessa frågor diskuteras i Camilla Lindholms artikel. Camilla Lindholm är forskare vid institutionen för nordiska språk vid Helsingfors universitet.
Efternamn, släktnamn och tillnamn
Artiklar
FRÅGA: Vad är det för skillnad mellan efternamn, släktnamn och tillnamn? SVAR: Enligt Nationalencyklopedins ordbok …