Artiklar
Tvåspråkigheten i Helsingfors svenska skolor
Artiklar
Ellinor Hellman
Hösten 1997 pågick en intensiv debatt i Hufvudstadsbladet om den språkliga situationen i Helsingfors svenska skolor, där många elever kommer från tvåspråkiga hem. Ellinor Hellman, lektor i modersmål och litteratur i Åshöjdens grundskola, skrev sin avhandling pro gradu om ämnet och redogör här för huvudlinjerna i debatten.
Arbetskonfliktstermer
Artiklar
Strejker och arbetskonflikter är snart aktuella igen och arbetsmarknadens svenska språknämnd FackTerm har sammanställt en termlista med arbetskonfliktstermer. Listan presenteras av Nancy Lökfors, medlem i FackTerm.
Dubbla supinumformer
Artiklar
Fråga: I rikssvensk radio och TV hör man numera ofta uttryck som ”vi har kunnat …
Deprimerande lättsinne
Artiklar
Matti Similä
Svenskan i Finland löper risk att reduceras till ett språk för intimsfären, där de svenska begreppen saknas för komplexa företeelser i offentliga sammanhang. Skolans ansvar som förmedlare av ett fullödigt språk diskuteras här med speciell tyngdpunkt på svenskan i Helsingfors. Matti Similä är docent i sociologi vid Sociologiska institutionen vid Stockholms universitet. En del av artikeln har tidigare publicerats som en insändare i Hufvudstadsbladet den 25 mars 1998.
Noen finlandssvenske syntaktiske eiendommeligheter
Artiklar
Øystein Alexander Vangsnes
I skandinaviskt sammanhang visar finlandssvenska dialekter upp vissa syntaktiska konstruktioner som inte återfinns i andra dialekter. Øystein Alexander Vangsnes, universitetsstipendiat vid Institutt for lingvistikk og allmenn litteraturvitenskap i Bergen och i höstas gästforskare på Forskningscentralen för de inhemska språken, håller på med en doktorsavhandling om nominalfrassyntax i komparativt nordiskt perspektiv. I den här artikeln beskriver han några av de teoretiska utmaningarna som finlandssvenska dialekter ger.
Sammansättnigar med icke-
Artiklar
Fråga: Om jag vill uttrycka motsatsen till ett ord genom att lägga till icke- först, …
Nya och gamla rekord
Artiklar
Fråga: Tidningar och TV meddelar då och då att ett företag ”slår nya rekord”. I …
Arbetstidstermer
Artiklar
Listan på arbetstidstermer är utarbetad av den svenska språknämnden FackTerm, som verkar i anslutning till arbetsmarknadsorganisationerna för den privata, kommunala och statliga sektorn. Kommentarer och tillägg kan skickas till FackTerms sekreterare, Kesia Sjövall, per e-post: kesia.sjovall@kuntaliitto.fi eller per fax 09 771 20 53.
Director musices
Artiklar
Fråga: Hur uttalas titeln director musices? Svar: Titeln uttalas /direktor mu:sises/.