Artiklar
Att orka jobba
Artiklar
Fråga: Hur ska jag översätta työssä jaksaminen som förekommer så flitigt i finskan nu för …
Sparkcykel
Artiklar
Fråga: Vad heter de moderna varianterna av sparkbrädan som man ser i gatubilden just nu? …
Tvenne sonetter på Hugo Bergroth-dagen
Artiklar
Erik Andersson
Då Erik Andersson (e.v.a.), professor i svenska vid Åbo Aka-demi, satt på bussen mellan Åbo …
Deprimerande lättsinne
Artiklar
Matti Similä
Svenskan i Finland löper risk att reduceras till ett språk för intimsfären, där de svenska begreppen saknas för komplexa företeelser i offentliga sammanhang. Skolans ansvar som förmedlare av ett fullödigt språk diskuteras här med speciell tyngdpunkt på svenskan i Helsingfors. Matti Similä är docent i sociologi vid Sociologiska institutionen vid Stockholms universitet. En del av artikeln har tidigare publicerats som en insändare i Hufvudstadsbladet den 25 mars 1998.
Noen finlandssvenske syntaktiske eiendommeligheter
Artiklar
Øystein Alexander Vangsnes
I skandinaviskt sammanhang visar finlandssvenska dialekter upp vissa syntaktiska konstruktioner som inte återfinns i andra dialekter. Øystein Alexander Vangsnes, universitetsstipendiat vid Institutt for lingvistikk og allmenn litteraturvitenskap i Bergen och i höstas gästforskare på Forskningscentralen för de inhemska språken, håller på med en doktorsavhandling om nominalfrassyntax i komparativt nordiskt perspektiv. I den här artikeln beskriver han några av de teoretiska utmaningarna som finlandssvenska dialekter ger.
Sammansättnigar med icke-
Artiklar
Fråga: Om jag vill uttrycka motsatsen till ett ord genom att lägga till icke- först, …
Nya och gamla rekord
Artiklar
Fråga: Tidningar och TV meddelar då och då att ett företag ”slår nya rekord”. I …
Arbetstidstermer
Artiklar
Listan på arbetstidstermer är utarbetad av den svenska språknämnden FackTerm, som verkar i anslutning till arbetsmarknadsorganisationerna för den privata, kommunala och statliga sektorn. Kommentarer och tillägg kan skickas till FackTerms sekreterare, Kesia Sjövall, per e-post: kesia.sjovall@kuntaliitto.fi eller per fax 09 771 20 53.
Titlar i bestämd eller obestämd form
Artiklar
Fråga: Hur vet man när en titel eller en yrkesbeteckning står i bestämd form och när den står i obestämd form?