Artiklar

Att orka jobba

Fråga: Hur ska jag översätta työssä jaksaminen som förekommer så flitigt i finskan nu för …

Sparkcykel

Fråga: Vad heter de moderna varianterna av sparkbrädan som man ser i gatubilden just nu? …

Tvenne sonetter på Hugo Bergroth-dagen

Då Erik Andersson (e.v.a.), professor i svenska vid Åbo Aka-demi, satt på bussen mellan Åbo …

Söker du dina barn från dagis?

Vad heter koppa på svenska? Och vad är en sulky? Sådant funderar många finlandssvenska föräldrar på. Anna Maria Gustafsson, språkvårdare och småbarnsmor, förklarar och reder ut.

Svenskan i EU – Rapport från språkvårdsdagen

Hugo Bergroth-sällskapets årligen återkommande språkvårds­dag på Hanaholmen hade i år rubriken Vad betyder EU för svenskan? Temat hade lockat ett rekordhögt antal deltagare till den nyrenoverade konferenssalen på Hanaholmen.

Nyckelband

Fråga: Vad skall man kalla de där breda nyckelbanden man ser folk gå omkring med …

Finlandssvensk ordbok – förklarar, förmanar och förför

Finlandssvenskarna behöver allt stöd och all uppmuntran de kan få i sitt språkbruk. Därför är det en stor händelse för den finlandssvenska språkvården att Finlandssvensk ordbok äntligen har kommit ut, skriver Sonja Vidjeskog, lektor i svenska vid Åbo Akademi, i sin recension av ordboken.

Tyck till

Fråga: Vad kan vi på svenska använda för finskans bekväma mutu (från ”musta tuntuu”) i …

Mer och mera

Fråga: När ska man använda mer och när ska man använda mera? Svar: Mer och …

Språkfrågor i urval 1/2000