Artiklar

Kan datorn grammatikkontrollera?

Svenska datatermermer ger aha-upplevelser

Hugo Bergroth-sällskapet har i år gett sitt språkpris till datakonsulten Björn-Eric Mattsson. Mattsson arbetar som datakonsult för små företag och privatpersoner och har undervisat i datateknik på Helsingfors arbetarinstitut (Arbis), Svenska handelshögskolan och Svenska social- och kommunal­högskolan. Han har gjort sig känd genom att tidigt och hängivet ägna sig åt dataspråket genom att skriva artiklar i bland annat Hufvudstadsbladet och Språkbruk. Han har sammanställt ordlistor och introducerat svenska datatermer i Finland. Björn-Eric Mattsson ”har inte bara populariserat datavärlden för en bred allmänhet, han har också försett både allmänheten och experterna med de språkliga instrument de behöver”, som det står i motiveringen för årets Hugo Bergroth-pris.

Utredning av/om något

Fråga: Gör man en utredning av eller utredning över något? Svar: Enligt Nationalencyklopedins ordbok heter …

Efter (det) att

Fråga: Jag har lärt mig att man inte ska skriva efter att, utan efter det …

Stavgång

Fråga: Vad heter sauvakävely på svenska? Svar: Det kallas stavgång. Stavgång är en ny motionsform …

Framförhållning

Fråga: I rikssvenska texter stöter man ofta på ordet framförhållning. Vad betyder det? Svar: Framförhållning …

Argan list

Fråga: Heter det argan list eller arga list och varifrån kommer uttrycket? Svar: Båda varianterna …

Social kompetens

Fråga: Vad betyder social kompetens?

Svenska och nederländska som pluricentriska språk – en jämförelse

Ellen Bijvoet och Godelieve Laureys från Institutionen för nordiska språk vid Gents universitet jämför i sin artikel likheterna mellan finlandssvenskan och flamländskan.

År 2000

Fråga: Är det år 2000 eller år 2001 som inleder det nya århundradet och årtusendet? …