Artiklar
Påsktraditioner
Artiklar
Fråga: Vad säger små svenskspråkiga påskhäxor när finskspråkiga säger ”Virvon varvon …” när de går …
Småprat
Artiklar
Fråga: Man hör ofta ordet smalltalk användas. Finns det inget svenskt ord för det? Svar: …
EU-översättning och lagspråksförenkling
Artiklar
Lars-Johan Ekerot
Talspråksnära konstruktioner anses ofta göra svåra myndighetstexter mer begripliga. Lars-Johan Ekerot vill dock visa på att många skriftspråkliga drag försvarar sin plats i myndighetsspråket och inte kan dömas ut kategoriskt. Artikelförfattaren är docent i nordiska språk vid Lunds universitet.
Kortformer för konstmagister
Artiklar
Fråga: Hur ska titlarna konstmagister respektive konstdoktor förkortas? De finska motsvarigheterna är TaM eller tait.maist. …
Teleförvaltningscentralen blev Kommunikationsverket
Artiklar
Teleförvaltningscentralen (Telehallintokeskus) har bytt namn till Kommunikationsverket. På finska heter verket numera Viestintävirasto. Kommunikationsverkets engelska …
McRae i finländsk utgåva
Artiklar
Den kanadensiske professorn Kenneth D. McRae är en av de främsta kännarna av flerspråkiga samhällen …
Altan och veranda
Artiklar
Fråga: Vilken är skillnaden mellan en altan och en veranda? Svar: En veranda har ett …
Att dissa
Artiklar
Fråga: Vad betyder slangordet dissa, som väl främst används i Sverige än så länge? Svar: …
2 000 nya ord på väg in i 2000-talet
Artiklar
Sandra Forsman
Ett levande språk utvecklas ständigt, så även svenskan. Detta innebär bland annat att nya ord skapas, och nu finns de nyaste orden som har kommit in i svenskan samlade i Nyordsboken. Fil. mag. Sandra Forsman, forskare på Svenska språkbyrån, recenserar verket.
Digital-tv
Artiklar
Fråga: Ska det heta digital-tv eller digi-tv på svenska? Svar: Det heter digital-tv på svenska. …