Artiklar
Angående ortnamns betydelse – om de nu har någon?
Artiklar
Staffan Nyström
Under det seminarium som hölls i april 2001 för att fira dialekt- och namnforskaren Peter Slottes 60-årsdag ingick också en mer övergripande och teoretisk diskussion om ortnamn under ledning av Staffan Nyström. Här återges några av de tankar som berördes i diskussionen. Staffan Nyström är docent i nordiska språk och ortnamnsexpert vid Riksantikvarieämbetet i Stockholm.
Amerikan kör amerikanare
Artiklar
Fråga: Visst är det ju fel att säga amerikanare om man menar en person från …
Handlingsprogram för svenskan i Finland
Artiklar
Finlandssvenskarna är kända för att inveckla sig i diskussioner om sitt svenska modersmål. Vi har …
Det finlandssvenska teckenspråket – ett av våra minsta minoritetsspråk
Artiklar
Karin Hoyer
Det finlandssvenska teckenspråket är ett av Finlands minsta minoritetsspråk. Tyvärr ser dess framtid rätt dyster ut, och situationen upphjälps inte av att dövskolan i Borgå lades ned 1993. I artikeln ges en översiktsbild över teckenspråkens ställning och uppbyggnad. Teckenspråksforskaren Karin Hoyer har varit projektledare för det finlandssvenska teckenspråksprojektet vid Finlands Dövas Förbund rf, som avslutades i maj i år.
Akademiskt skrivande vid Åbo Akademi
Artiklar
Akademiskt skrivande är ett treårigt projekt som beviljades 400 000 mk av Stiftelsens för Åbo Akademi …
Alla elektroniska ordböcker håller inte måttet
Artiklar
Birgitta Romppanen
Elektroniska ordböcker kan vara av mycket olika kvalitet. I denna artikel granskar Birgitta Romppanen, t.f. professor i modern finska vid Vasa universitet, sex finsk-svenska elektroniska ordböcker. Vissa av ordböckerna är direkt undermåliga. Birgitta Romppanen doktorerade i fjol på utvecklingen av den finsk-svenska och den enspråkiga finska ordboken.
Svenska bebyggelsenamn i Finland
Artiklar
Michaela Örnmark
Lars Huldén har kommit ut med en ny bok om finlandssvenska bebyggelsenamn. I den ges alla och envar möjlighet att se på bekanta platser med nya ögon. Här recenseras boken av ortnamnsforskaren Michaela Örnmark.
Översättning av finskans koska
Artiklar
Fråga: Hur översätter man finskans koska? Svar: Finskans koska översätts ofta med då i de …
Fem seminarier om hotad svenska blir handlingsprogram
Artiklar
Sandra Forsman
Svenska språknämnden i Finland utarbetar ett handlingsprogram för svenskan i Finland. Some ett led i detta arbete har fem seminarier arrangerats under våren. Sandra Forsman, sekreterare för Svenska språknämnden, redogör här för diskussionen under seminarierna.
Verbatim och verbaliter
Artiklar
Fråga: Vad betyder ordet verbatim, ett ord jag ibland har sett i vetenskapliga sammanhang? Svar: …