Artiklar
EU:s översättningstävling för unga översättare
Artiklar
Tisdagen den 23 november fick 13 finska skolor delta i Europeiska kommissionens översättningstävling för unga …
Grannspråksundervisning redan på första klass
Artiklar
”Jag kan säga allt det jag vill på mitt modersmål; på ett främmande språk kan …
Artikelns anatomi – att bygga en journalistisk story med Nalle Puh som guide
Artiklar
Lars Melin
Att skriva en journalistisk artikel handlar om en räcka av val. Med hjälp av strukturen tar innehållet form. Lars Melin tar den här gången en känd berättelse som hjälp för att visa hur.
Helsingforsbo
Artiklar
Fråga: Ska jag skriva Helsingforsbo eller helsingforsbo? Det finns en regel om detta i Svenska …
Amatör
Artiklar
Fråga: Varifrån kommer ordet amatör och vilka olika betydelser kan det ha? Ibland används det …
Vem får fira namnsdag i Svenskfinland i framtiden?
Artiklar
Marianne Blomqvist
Namnlängden i vår almanacka revideras vart femte år. Vem ska få fira och på vilken dag när föräldrar allt oftare ger sina barn så exklusiva namn som möjligt? I Sverige har man löst detta på ett alldeles nytt sätt. Såväl Frost Stefan, Jenkisdotter som Thyråne får fira på samma dag.
Vokaluttal i svenska dialekter
Artiklar
Therese Leinonen
Therese Leinonen var doktorand vid universitetet i Groningen från 2006 till 2010. I juli i år disputerade hon på avhandlingen An Acoustic Analysis of Vowel Pronunciation in Swedish Dialects. I avhandlingen beskriver hon hur de svenska vokalerna uttalas på 98 olika orter jämnt fördelade över hela det svenska språkområdet. I denna artikel ger hon några exempel på de resultat hon har kommit fram till.
Tiokornsbröd
Artiklar
Fråga: Hur ska jag översätta un pain aux dix céréales, alltså ett bröd som är …
Aboensisk
Artiklar
Fråga: Jag har sett ordet aboensisk användas som motsvarighet till det finska turkulainen. Är det …