Artiklar
Ledare
Artiklar
Detta nummer av Språkbruk handlar i hög grad om undervisningen i svenska i finska skolor. …
Det levs och dös
Artiklar
Fråga: Kan verben leva och dö stå i passiv? Visst kan man tänka sig passiv …
Susan Sontag-stiftelsen premierar Diktoniusöversättare
Artiklar
Bara tre procent av den litteratur som säljs i USA är översatt från andra språk. …
Fransk visit
Artiklar
Fråga: Betyder fransk visit enbart ’kort besök’ eller har det någon biton av vänsterprassel? Enligt …
Språksituationen i Sverige och Finland om inte 1809 hade varit
Artiklar
Mikael Parkvall
I dag ser vi det som en självklarhet att Sverige och Finland är två skilda nationer som språkligt domineras av svenska respektive finska. Men hur skulle situationen för de båda språken ha tett sig om de båda länderna än i denna dag hade varit ett enda – om 1809 inte hade varit? Mikael Parkvall höll ett föredrag om detta på det svensk-finska översättarseminariet i höstas. Texten är en kraftigt förkortad version av föredraget.
Nytt kommunalt klarspråksprojekt
Artiklar
Finlands Kommunförbund och Forskningscentralen för de inhemska språken har i höst startat ett nytt kommunalt …
Namn på nya kommuner
Artiklar
Den 1 januari 2010 minskade åter antalet kommuner i Finland. Tio kommuner berördes denna gång …
Nalle noterar
Artiklar
”Hej, av Noterat i senaste numret framgår att ni läst mitt kåseri Utmaning, vilket är …
Mopedkörning förbjuden
Artiklar
Fråga: Ska det stå Mopedkörning förbjuden eller Mopedkörning förbjudet på en skylt? Språkligt sett är …
Regnbågsbarn
Artiklar
Fråga: Kan man använda ordet regnbågsbarn om barn med föräldrar som tillhör en sexuell minoritet? …