Artiklar
Samarbetspartner
Artiklar
Fråga: Heter det samarbetspart eller samarbetspartner? Jag har sett båda användas. Det korrekta ordet är …
Halvannan
Artiklar
Fråga: Är halvannan en finlandism? Nej, halvannan är inte en finlandism. Ordet finns både i …
Skullande dager
Artiklar
Carola Åkerlund
Fråga: Jag sjunger i kör och vår rikssvenska vänkör har problem med att förstå följande …
Inkasso och indrivning
Artiklar
Kommentarer till språkfrågorna i Språkbruk 2/2010 Ann-Marie Malmsten från Statsrådets translatorsbyrå har sänt oss följande …
Duschgelen
Artiklar
Fråga: Hur böjs duschgel och hårgel? Blir det -gelet eller -gelen? Enligt Svenska Akademiens ordlista …
Akademiens ständige sekreterare gillar Finlandssvensk ordbok
Artiklar
Till vår stora glädje läser vi på Svenska Akademiens ständige sekreterare Peter Englunds blogg att …
Stor uppslutning kring mediespråket
Artiklar
Journalister, informatörer, språkvårdare, lärare, översättare, studerande – mediespråket intresserar många. Konferensen Mediespråk slog också i år rekord: Sammanlagt 250 personer hade anmält sig till konferensen, som hölls på Academill i Vasa den 22–23 januari.
Om sambandsord i översatt text
Artiklar
Monica Äikäs
Små ord och uttryck spelar en större roll än vi anar. Språkvårdaren Monica Äikäs visar hur viktiga konnektiverna kan vara för logiken i en text.
Citatet
Artiklar
"Vi är livskraftiga och kulturskapande, men självbilden ska ältas negativt hela tiden." Mark Levengood i …
Pimpning
Artiklar
Fråga: På finska används ordet tuunaus och på engelska pimp för att uttrycka att man …