Arkiv

Svårigheten att skriva könsneutralt på svenska är något som ofta tas upp till diskussion. Svenskan …

Fråga: Jag sjunger i kör och vår rikssvenska vänkör har problem med att förstå följande …

Klarspråkskampanjer och klarspråksarbete ligger i tiden just nu, både ute i världen och hemma i …

Kommentarer till språkfrågorna i Språkbruk 2/2010 Ann-Marie Malmsten från Statsrådets translatorsbyrå har sänt oss följande …

Ett gott råd som jag fick för väldigt länge sedan, när jag var ung journalist …

På Educamässan i Helsingfors i januari diskuterade två erfarna modersmålslärare modersmålsprovet i studentexamen. Språkbruk bad diskussionsdeltagarna Gunborg Gayer och Maj-Britt Grönholm anteckna sina tankar från diskussionen.

Många av de korta texter och meddelanden vi skriver till vardags kommer till i situationer …

Fråga: Vi undrar om ni kan föreslå någon svensk motsvarighet till hyvinvointiala. Branschen omfattar allt …

I dag ser vi det som en självklarhet att Sverige och Finland är två skilda nationer som språkligt domineras av svenska respektive finska. Men hur skulle situationen för de båda språken ha tett sig om de båda länderna än i denna dag hade varit ett enda – om 1809 inte hade varit? Mikael Parkvall höll ett föredrag om detta på det svensk-finska översättarseminariet i höstas. Texten är en kraftigt förkortad version av föredraget.

Fråga: Kan man tala om vilda grönsaker när det gäller vilda växter som kan användas …