Innehållsbilder
Fimea och Stroke Unit – om språken i myndighetsnamn
Artiklar
Sirkka Paikkala
Under de senaste åren har vi kunnat bevittna stora förändringar i de namn som ges …
Elspeth Randelin – barnens eldsjäl
Artiklar
Lina Antman
– Böcker är inte bara fantastiska berättelser, böcker och ord är nyckeln till oss själva! …
Från informationsblad till fyllig matkasse – Språkbruk 30 år
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
I år är det 30 år sedan Språkbruk utkom första gången. Då, 1981, hade Forskningscentralen för de inhemska språken existerat i 5 år, och språkvårdarna hade hunnit bli två till antalet: Mikael Reuter och Helena Solstrand.
Patienttillfredsställelse
Artiklar
Fråga: Hur ska man översätta potilastyytyväisyys? På svenska används patienttillfredsställelse. Även patientnöjdhet används i någon …
Dialektordboken i en ny era
Artiklar
Caroline Sandström, Ilse Cantell
Den finlandssvenska dialektordboken, Ordbok över Finlands svenska folkmål (FO), kommer i framtiden att publiceras på …
Symposium om urbana symboliska landskap
Artiklar
Under första veckan i maj 2011 stod forskarkollegiet vid Helsingfors universitet (Helsinki Collegium for Advanced …
Pumpapaj
Artiklar
Fråga: Jag undrar varför alla dessa sammansättningar på pumpa-, som pumpasaft, pumpapaj osv. stör mig …
Blomma ut
Artiklar
Fråga: Jag har sett uttrycket blomma ut användasi betydelsen ’blomma upp’, ’blomstra’? Är detta korrekt? …
Resmål
Artiklar
Fråga: Heter det resmål eller resemål? Jag har sett båda formerna användas. Både resmål och …