Innehållsbilder
Liknar ett T
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Ska det heta T-tröja med stort t eller t-tröja med litet? Enligt Svenska Akademiens …
Den finska dialektordboken på nätet
Artiklar
Hur används kyläluuta ’person som ofta går på visit’ i de finska dialekterna? Vad betyder …
Inte roligt
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Finns det någon svensk motsvarighet till finskans puujalkavitsi? På svenska kan man helt enkelt …
Setukesisk skola öppnad i Tallinn
Artiklar
En grupp mammor i Tallinn har grundat en skola som lär ut minoritetsspråket seto (setukesiska), …
Ståupplingvistik
Litteratur
Robin Valtiala
Lars Melin & Martin Melin: Dom bara pratar. Telegram bokförlag 2011. 191 sidor. Svenska journalister …
Finska nu
Artiklar
Sedan 2007 pågår ett projekt i Finland som heter Svenska nu. Genom projektet får finsktalande …
Verbet jorra i sydfinländska dialekter
Artiklar
Caroline Sandström
Redaktionen för Ordbok över Finlands svenska folkmål (FO) fick nyligen en fråga om ordet jorr i betydelsen struntprat. Frågeställaren med anknytning till Åboland ville veta om jorr fanns med i ordboken och hur det används i dialekterna.
Tema och rema i översatt text
Artiklar
Monica Äikäs
Monica Äikäs ger exempel på hur brister i informationsföljden kan påverka läsförståelsen i översatt text.
Blomma ut
Artiklar
Fråga: Jag har sett uttrycket blomma ut användasi betydelsen ’blomma upp’, ’blomstra’? Är detta korrekt? …
Resmål
Artiklar
Fråga: Heter det resmål eller resemål? Jag har sett båda formerna användas. Både resmål och …