Innehållsbilder
Enkät för översättare
Artiklar
Inom Svenska litteratursällskapets omfattande storprojekt Svenskan i Finland – i dag och i går vill …
Tankar
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Ska citattecken sättas ut när man skriver något som någon tänker? Nej, citattecken ska …
Finlandssvenska texter i Korp
Artiklar
Tuomas Katila
I Språkbruk 4/2011 presenterades Korp, det nya korpusgränssnittet vid Språkbanken vid Göteborgs universitet. I denna artikel beskriver datalingvisten Tuomas Katila processen de finlandssvenska texterna har undergått innan de är färdiga att bli publicerade i gränssnittet, och verktygen som man gör detta med.
En som studerar svenska
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Kan jag som studerar svenska vid universitetet kalla mig svenskastuderande eller måste det bli …
Vars
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Jag har stött på satser där ordet vars syftar på plurala ord, till exempel …
Rulla på
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Heter det rullator eller rollator? Både rullator och rollator kan användas. Den senaste upplagan …
Ett språk att älska
Litteratur
Maria Rönnbacka
Svenskan – ett språk att äga, älska och ärva. Språkförsvarets antologi. Redaktörer: Per-Åke Lindblom och …
Sluta bolma
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Heter det rökning förbjuden eller rökning förbjudet? Det kan heta både rökning förbjuden och …
Finlandssvenska attityder och finlandismer
Artiklar
Två av Svenska avdelningens medarbetare på Institutet för de inhemska språken har nyligen disputerat i …
Diskussionen om hen
Artiklar
Maria Rönnbacka
I Språkbruk 1/2010(avautuu uuteen ikkunaan) uppmärksammade vi det könsneutrala pronomenet hen eftersom den finlandssvenska tidskriften …