Innehållsbilder
Utrensning av barbarismer från Gutenberg till Bergroth – Svensk språkvård i Finland från 1900-talet till i dag (del 1)
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
I en tvådelad artikelserie ges en översikt av den svenska språkvården i Finland från mitten av 1800-talet till i dag. Perioden från mitten av 1800-talet till Bergroths Finlandssvenska (1917) kan ses som en utvecklingsfas då språkvårdsideologin utvecklades och man valde att följa den standardsvenska normen, medan tiden efter Bergroth kan ses som en konsolideringsfas. Under konsolideringsfasen har egentligen inga stora förändringar ägt rum i synen på språkvård, men språkvetenskaplig och samhällelig utveckling har ändå modifierat språkvårdssynen fram till i dag.
”Onko teillä irtomunia?”
Krönikan
Thomas Lundin
Sommaren är den bästa radiotiden. Många är de timmar då radion har stått på medan …
Minoritetens många identiteter
Artiklar
Pol. mag. Anna Henning-Lindblom disputerade den 25 augusti vid statsvetenskapliga fakulteten vid Helsingfors universitet. Hennes …
Letterstedtska föreningens nordiska översättarpris
Artiklar
Anne Marie Bjerg, dansk översättare och författare, har belönats med ett nyinstiftat nordiskt översättarpris om …
Finskan i Helsingfors
Artiklar
Caroline Sandström
Ett seminarium som sammanfattar aktuella forskningsrön om finskan i Helsingfors hölls 11 april vid Helsingfors …
Dialekten som plåster
Krönikan
Torbjörn Kevin
Min fru, född och uppvuxen i det dialektfria Åbo, hävdar gärna, ofta och med emfas …
Finlandssvenskt dyslexitest för universitetsstuderande
Artiklar
Ett finlandssvenskt dyslexitest normerat för universitetsnivå (FS-DUVAN) har utarbetats av Signe-Anita Lindgrén vid Åbo Akademi. …
Övervakning
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Är det någon skillnad på en vakt och en väktare? Enligt Svensk ordbok är …
Ledare
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
Man klarar sig i Finland utan att kunna svenska, men det finns situationer då det …
Använd på nytt
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Finns det något ord för produkter som är motsatsen till engångsartiklar, dvs. som kan …