Innehållsbilder
Kalibrera mera
Ledare
Pia Westerberg
När jag började på mitt nuvarande jobb 1992 var jag rätt tyst vid kaffebordet. Jag …
Artificiell intelligens behövs också på finlandssvenska
Artiklar
Linda Mannila
Hittills har språkaspekten inte beaktats särskilt mycket inom artificiell intelligens, men om vi vill få fungerande service på svenska i Finland också i framtiden är det viktigt att börja planera för flerspråkiga lösningar när ny AI-teknologi utvecklas.
Hast du mir gesehen
Artiklar
Anders Ahlqvist
Den här artikeln reder ut när uttrycket hast du mir gesehen började användas och varför objektet mir (sv. ”åt mig”) står i dativ.
Ungegn – över 50 år av internationellt ortnamnssamarbete
Artiklar
Bianca Holmberg, Ulla Onkamo
Också ortnamnen har sitt eget FN-organ. Ungegn är ett forum där namnexperter från hela världen diskuterar till exempel hur ortnamn ska samlas in, stavas och translittereras.
Språkinstitutet ska stå för en genomtänkt språksyn
Artiklar
Bianca Holmberg
– Det är viktigt att vi bidrar med en objektiv och välgrundad språksyn i ett samhälle där det finns många olika åsikter om språk, säger Charlotta af Hällström-Reijonen, ny chef för Språkinstitutets svenska avdelning.
Konkreta ord är som syre för hjärnan
Artiklar
Bianca Holmberg
Programledaren, komikern, författaren och språkvetaren Fredrik Lindström var en av talarna på konferensen Mediespråk 2018. Språkbruk ställde några frågor till honom.
Jan-Ola Östman – meriterad professor som vill förbättra världen
Intervjuer & reportage
Bianca Holmberg
Engelska, pragmatik, teckenspråk, solvdialekt, ansvar och ideologi, nyanlända i Österbotten, nordiska språk. Professor emeritus Jan-Ola Östmans långa och ovanligt mångsidiga akademiska karriär började när han var på väg mot en natt på Amsterdams gator.
På svenska svär vi gärna på engelska
Artiklar
Kristy Beers Fägersten
Jävla skit eller what the fuck? För svordomsforskarna är det inte helt enkelt att definiera vad en svordom är. På svenska blir det till exempel allt vanligare att svära på engelska.
Den maskinella översättningen ökar – översättaren behövs ändå
Artiklar
Anna Sågvall Hein
Maskinell översättning har kommit i bruk alltmer på senare år. Det finns flera olika maskinöversättningstjänster tillgängliga på nätet, men den kvalitet som de olika tjänsterna erbjuder varierar.
Kreativ grammatik
Aktuell litteratur
Pia Westerberg
Jessica Eriksson, Camilla Grönvall Fransson & Annelie K Johansson: Kreativ grammatikundervisning. Från förskoleklass till åk 6. Columbus förlag 2017. 247 sidor.