Numero: Innehållsbilder - Sida 186

Nummertecken

1.1.1997

Artiklar

FRÅGA: Vad heter tecknet # ? SVAR: Nummertecken. På engelska talar man om number sign.

Hälsningar från Petter

1.1.1997

Artiklar

FRÅGA: Heter det hälsningar av eller från någon? SVAR: Man får hälsningar från någon.

Vad ska barnet heta? är väl en fråga som ställts alltsedan Kain och Abel kom till världen. Goda råd har bl.a. släkten, prästen och kloka gummor gett. Men redan i några århundraden har finländarna haft en tryckt liten guide att rådfråga: almanackan. Dess namnlängd har varit i flitig användning. Än i dag bär över 90 % av finländarna förnamn som står i almanackan. Under 1900-talet har universitetets lilla grå fått konkurrens av grannare publikationer. Biträdande professor Marianne Blomqvist presenterar här tre av dem som kommit ut 1995–96.

Ny dataordlista

1.1.1997

Litteratur

Robin Fortelius

Den sjunde upplagan av ATK-sanakirja kom ut 1994. Det är en lång tid sedan med …

Förändringar i omvärlden

1.1.1997

Artiklar

Ett av dagens modebegrepp är det som på finska kallas toimintaympäristö. Varje företag, myndighet och …

Går det att göra en finsk-svensk ordbok?

1.1.1996

Artiklar

Nina Martola

Frågan om det går att göra en finsk-svensk ordbok är knappast särskilt nervkittlande. Det är väl ingen som väntar sig att svaret skall bli nej, eftersom existerande ordböcker ju bär syn för sägen. Men att det går är trots allt en sanning med modifikation. Vissa saker går helt enkelt inte att lösa på ett tillfredsställande sätt. I det följande presenterar Nina Martola, redaktionssekreterare vid den stora finsk-svenska ordboken, ett par sådana problemkomplex.