Innehållsbilder
Webbplats eller sajt? – Internettermernas spännande värld
Artiklar
Björn-Eric Mattson
Vad är det för skillnad mellan hemsida och ingångssida? Får man tala om site på svenska? Eller heter det sajt, eller kanske webbplats? Björn-Eric Mattsson, datalärare vid Helsingfors svenska arbetarinstitut och datakonsult, reder här ut svensk Internetterminologi.
Vägval och riktlinjer
Artiklar
FRÅGA: Finskans linjaus tycks vara något av ett modeuttryck i dag (i abstrakt betydelse), i …
Medicinsk terminologi
Artiklar
Svante Stenman
Den svenska ordboken Medicinsk terminologi har utkommit i en ny version. Den nya utomordentliga boken …
Millennieskifte
Artiklar
Vi går mot ett nytt århundrade och mot ett nytt sekelskifte, men också mot ett …
Hyrd arbetskraft
Artiklar
FRÅGA: Hur översätter jag vuokratyövoima och vuokratyöyritys (alternativt vuokratyöfirma) till svenska? SVAR: Vuokratyövoima översätts med …
Nordisk lexikografi
Artiklar
Susanna Karjalainen
En ”vanlig” ordboksanvändare reflekterar kanske inte så ofta över hur ordböcker kommer till. Man tar …
Handelsregisternummer
Artiklar
Handelsregisternummer förkortas HRnr (på finska krnro för kaupparekisterinumero).
Scientologi
Artiklar
FRÅGA: Hur uttalas scientologi på svenska? SVAR: Scientologi uttalas [sajentålågi].
Radiospråkvård: Spännande, utmanande och roligt!
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
Den nya radiospråkvårdaren Marit Lindqvist har jobbat på svenska avdelningen sedan i mars. Hon tycker …