Innehållsbilder
Euro
Artiklar
FRÅGA: Hur böjer man euro? SVAR: Euro, som uttalas stavningsenligt (jfr Europa), har samma form …
Reklam – en retorisk fråga
Artiklar
Gunilla Garoff, Lena Björklund, Mikael Reuter
”Kan reklam alls översättas” var en fråga som diskuterades av omkring tvåhundra deltagare på den …
Språkbadsforskning i Finland
Litteratur
Maija Grönholm
Språkbad som undervisningsmodell har utvecklats i Kanada på 1970- och 1980-talen. I de allra striktaste …
Följa eller följa med?
Artiklar
FRÅGA: Jag har förstått att det inte är korrekt att säga att man ”följer med” …
Publika och privata aktiebolag
Artiklar
Enligt den nya aktiebolagslagen finns det numera två slags aktiebolag, nämligen publika aktiebolag, som förkortas …
En mö, flera mör
Artiklar
FRÅGA: Vilket är det korrekta uttalet av mö i pluralis; [mö:r] eller [mœ:r]? SVAR: Båda …
Språngkudde
Artiklar
FRÅGA:Vad heter finskans pelastushyppytyyny på svenska? SVAR: Räddningstjänsten i Sverige kallar räddningsanordningen i fråga för …
Tvåspråkiga helsingforsare – vinnare eller förlorare?
Artiklar
Marketta Sundman
Hur väl behärskar man svenska i tal och skrift om man har vuxit upp i ett tvåspråkigt hem och talar finska med sin äktenskapspartner? Och är det vanligt att ”enspråkigt” svenska helsingforsare klarar av ett finskt språktest lika väl som enspråkiga finnar? Bl.a. dessa frågor får sitt svar i Marika Tandefelts färska forskningsrapport På vinst och förlust, som här recenseras av Marketta Sundman, biträdande professor på svenska institutionen vid Åbo Akademi.
Kompetens och kunnande
Artiklar
Det finska ordet osaaminen kan ofta översättas med kunnande, inte minst i den betydelse som …