Innehållsbilder
Tomten kommer med klappar
Artiklar
En liten påminnelse så här i juletid: Hämta är ett ord som kan ge upphov …
Flygfält, flygplats och flygstation
Artiklar
Fråga: Vad är det för skillnad mellan flygfält, flygplats och flygstation? Svar: Flygfält är ett …
Internationellt om flerspråkighet
Litteratur
Mikael Reuter
I mars 1997 hölls en nordisk tvåspråkighetskonferens i Vasa, och ett av huvudtemana var ”Den tvåspråkiga staden”. Trots att konferensen i princip var nordisk deltog också forskare från andra länder.
Ordspråksordbok
Litteratur
Till något av det svåraste som finns att översätta hör väl ordspråken, som ofta är …
Webbaserad e-post
Artiklar
Fråga: Vad skall man kalla sådan e-post som på engelska kallas web mail, web based …
Litteratur och språkvård på Hanaholmen
Artiklar
Pia Westerberg
Också i år var Hugo Bergroth-sällskapets språkvårdsdag en välbesökt tillställning. Närmare 180 personer hade samlats på Hanaholmen den 19 maj kring temat ”Skriva sin värld – den finlandssvenska prosans språkliga utmaningar”.
Mera Molde
Litteratur
År 1992 gav Bertil Molde ut ett urval språkspalter i Svenska i dag. Språkspalterna har …
Korta språkfrågor
Artiklar
retkiluistelu = långfärdsskridskoåkning perusnäyttely = permanent utställning
Nya slangordböcker
Litteratur
Kjell Weimer
Kanslar du inte tugget eller hajar klyket? Här hjälper inte de vanliga ordböckerna långt men …
Adressuppgifter
Artiklar
FRÅGA: Hur skall jag översätta ordet yhteystiedot? Jag har förstått att ”kontaktuppgifter” är en direktöversättning, …