Innehållsbilder
Spirituella men handfasta språkråd
Litteratur
Mikael Reuter
Hur används orden avlida, omkomma och förolyckas? Kan vi tala om hedersmord? Vad är det …
Tidsgräns eller deadline
Artiklar
Fråga: Om man inte vill använda det engelska ordet deadline, vad ska man säga i …
Wilma och Anton vanligast
Artiklar
Toppnamnen bland de nyfödda svenskspråkiga barnen i Finland år 2001 var Wilma, Amanda och Emilia, …
Översättning inom Europeiska unionen. Varför, hur och vad?
Artiklar
Lieselott Nordman
Emma Wagner, Svend Bech och Jesús M. Martínez är alla översättare inom EU och tillsammans har de nu kommit ut med en ny grundläggande bok om hur översättningsarbetet vid EU:s olika institutioner går till i praktiken. Här recenseras boken av filosofie magister Lieselott Nordman, assistent vid Institutionen för nordiska språk och nordisk litteratur vid Helsingfors universitet. Lieselott Nordman forskar i ämnet lagöversättning i Finland.
Www.nordlist.net
Artiklar
Trots att utbildningssystemen i de nordiska länderna uppvisar stora likheter och i stor utsträckning bygger …
Kan vi overleve engelsk i Norden?
Artiklar
Niels Davidsen-Nielsen
Inom näringslivet och naturvetenskaperna i Norden har engelskan fått en dominerande ställning. Detta betyder ännu inte undergången för våra språk, men vi ska ta det som en varningssignal, och göra något för att förhindra en fortsatt utveckling i samma riktning. Något som behövs i de flesta nordiska länderna är en medveten språkpolitik. Niels Davidsen-Nielsen är professor i engelska vid handelshögskolan i Köpenhamn och vice ordförande i Dansk Sprognævn.
Fem seminarier om hotad svenska blir handlingsprogram
Artiklar
Sandra Forsman
Svenska språknämnden i Finland utarbetar ett handlingsprogram för svenskan i Finland. Some ett led i detta arbete har fem seminarier arrangerats under våren. Sandra Forsman, sekreterare för Svenska språknämnden, redogör här för diskussionen under seminarierna.
Noterat
Artiklar
Xylitol
Artiklar
Fråga: Hur böjs xylitol? Svar: Xylitol är ett en-ord och böjs alltså xylitolen i bestämd …
Ekenäsbo eller ekenäsbo?
Artiklar
Fråga: Ska det heta Ekenäsbo eller ekenäsbo? Svar: Sammansättningar där förleden är ett egennamn skrivs …