Gå till innehållet

Innehållsbilder

En eller flera euro?

Artiklar

Fråga: Nyss hörde jag en ung dam som annars talade flytande finlandssvenska begära ”16 euros” …

Användarkommentarer till Stora finsk-svenska ordboken

Artiklar

Nina Martola

Stora finsk-svenska ordboken utkom i sin tredje och reviderade upplaga hösten 2004. Ordboksredaktören Nina Martola berättar hur användarkommentarerna sett ut och om hur kommentarerna kunnat utnyttjas i den nya upplagan.

Vägkorridor

Artiklar

Fråga: Jag har märkt att man i finska texter ofta använder begreppet laatukäytävä, när man …

Ju

Litteratur

Marika Tandefelt

En bok som är mycket svår att rättvist sammanfatta, men som vore underbar att få …

Förkortade titlar

Artiklar

Fråga: Hur ska akademiska titlar förkortas? Är det bättre att använda ekon.mag., fil.kand. och pol.dr …

Vad betyder finlandssvensk?

Artiklar

Mikael Reuter

Det har sagts att det är ett typiskt finlandssvenskt drag att ta avstånd från benämningen …

Kreativt och välanpassat språkbruk i nya medier

Artiklar

Ylva Hård af Segerstad

E-post, chatt och textmeddelanden utarmar språket menar vissa. Ylva Hård af Segerstad menar att det är precis tvärtom. Att till exempel skriva textmeddelanden på ett begränsat utrymme gör oss kreativa. Vi anpassar oss efter respektive medium enligt de förutsättningar som ges.

American Express-kort

Artiklar

Fråga: Jag har sett varianterna ”American Express kort” utan bindestreck, ”American Express-kort” med bindestreck och …

Arbetsmarknadsord

Litteratur

Pia Westerberg

En ny arbetsmarknadsordlista har kommit ut. Ordlistan, som utarbetats i samarbete mellan Finans­ministeriet och Statsrådets …

Ytterligare en finlandism?

Artiklar

Kjell Weimer

Har Kjell Weimer upptäckt en ny finlandism? Här redogör han för sina iakttagelser beträffande användningen av ordet ytterligare i finlandssvenskan. Artikeln bygger på det föredrag Kjell Weimer höll på konferensen Svenskan i Finland i Jyväskylä i våras.