Innehållsbilder
Ny svensk-estnisk ordbok
Litteratur
Marianne Blomqvist
När jag i förrfjol kvistade in i en bokhandel, en raamatukauplus, i Gamla stan i …
Halvtionyheterna
Artiklar
Fråga: I Radio Vega Åbolands sändningar talar några av redaktörerna om ”halvtie-nyheterna”. Mitt öra säger …
Så vi behöver inte förstå varandra då?
Artiklar
Kim Peter Johansson, Mikael Reuter
Ett bidrag till insikten om behovet av språkvård
”Ingen pratar svenska här” – om svenskan på språköarna
Artiklar
Sofie Henricson
I några av Finlands helfinska städer bor små grupper av finlandssvenskar. På dessa språköar finns det även svenska skolor. Hur svenska är finlandssvenskarna på dessa orter? Hur syns den språkliga bakgrunden och miljön i det faktiska språkbruket? Sofie Henricson diskuterar här svenskan på språköarna. I artikeln behandlar hon svenska språket på språkön Kotka genom att diskutera några frågeställningar ur sin avhandling pro gradu ”Ingen pratar svenska här” En undersökning om språkbakgrund och språkanvändning bland svenska ungdomar i Kotka. I sin påbörjade doktorsavhandling kommer Sofie Henricson att fortsätta studiet av svenskan på språköarna.
Sverigefinska språknämnden 30 år
Artiklar
Sverigefinska språknämnden firade den 14 oktober sitt 30-årsjubileum. Det trettionde året blir också nämndens sista: …
Rumskompis
Artiklar
Fråga: Jag undervisar för närvarande i svenska för finskspråkiga och en intressant fråga dök upp …
Omställningsskydd
Artiklar
muutosturva = omställningsskydd Omställningsskyddet stöder uppsagda arbetstagare att få ett nytt arbete. Det officiella namnet …
Talspråket regionaliseras
Artiklar
Ann-Marie Ivars
Dialekterna närmar sig standardspråket och standardspråket närmar sig dialekterna. Fil. dr Ann-Marie Ivars berättar här om den regionalisering inom talspråket som just nu pågår i Svenskfinland.
Datorn granskar språket
Litteratur
Alexander Paile
Datorn granskar språket är en utmärkt liten bok för den som är intresserad av hur …
Ny upplaga av Finsk-svensk utbildningsordlista
Litteratur
Sofia Wallin
Sedan den första upplagan av utbildningsordlistan utkom 1997 har en hel del nya termer tillkommit …