Innehållsbilder
Lärplattform
Artiklar
Fråga: Vad är verkko-oppimisympäristö på svenska? Svar: Lärplattform. En lärplattform är en programvara som används …
Rekommendation om namn på sammanslagna kommuner
Artiklar
Focis finska språknämnd gav i februari i år en rekommendation om principerna för namn på sammanslagna kommuner, publicerad i Kielikello 1/2006. Rekommendationen har bearbetats för svenska förhållanden av namnvårdaren Leila Mattfolk i samarbete med Focis svenska språknämnd, som därmed också står bakom den.
Chefredaktör för webbplatsen
Artiklar
Fråga: Vad är verkkopäätoimittaja månntro på svenska? Webbhuvudredaktör ger endast finländska googleträffar, så om det …
Handikapptoalett
Artiklar
Fråga: Jag har sett att man i många finlandssvenska sammanhang skriver inva-wc. Är det inte …
Gråa eller grå moln?
Artiklar
Fråga: Heter det gråa moln eller grå moln eller är båda lika rätt? Svar: Enligt …
Likbjudare och alabasterskallar. Haddock i ny originaltrogen översättning.
Artiklar
Daniela Floman
Språkvetaren och Tintinkännaren Björn Wahlberg har under de senaste åren nyöversatt samtliga Tintinalbum till svenska. Har kapten Haddocks ”bomber och granater” nu fått stryka på foten? Daniela Floman har intervjuat Björn Wahlberg.
Hon har bett dig ringa
Artiklar
Fråga: Vi skulle gärna vilja veta om man alls kan använda ordet ringbud. Om detta …
Varför pluggar Angela från Tyskland svenska i Jyväskylä?
Artiklar
Åsa Nordqvist Palviainen
Åsa Nordqvist Palviainen blev överraskad över hur stort intresset för att läsa svenska var bland internationella utbytesstudenter vid Jyväskylä universitet. Hon bestämde sig för att ta reda på vilka motiven var för att läsa svenska, vad studenterna visste om språket och vad de kände till om språksituationen i Finland.
Har du upptäckt en ny finlandism?
Artiklar
Första upplagan av Finlandssvensk ordbok utkom år 2000. I slutet av år 2007 utkommer en …