Innehållsbilder
Bebisvardag på svenska
Artiklar
Mia Sandsjoe
När graviditetstestet visar positivt och det första barnet är på väg öppnar sig en hel …
Språkpriset till Margareta Gustafsson
Artiklar
Hugo Bergroth-sällskapets språkpris (på 5 000 euro, donerat av Svenska kulturfonden) tillföll i år översättaren …
Särintresse
Artiklar
Fråga: Vad betyder egentligen ordet särintresse? Jag har hittills trott att det betyder ungefär ’specialintresse’ …
Småbruk
Artiklar
Fråga: Min fråga gäller en översättning för ett museum. Det rör sig om en utställning …
Arbetarskyddsordlista
Artiklar
Margareta Gustafsson
I fjol utkom en ny och helt omarbetad arbetarskyddsordlista. Den förra ordlistan var från 1985. …
Intervallen eller intervallet?
Artiklar
Fråga: Jag har förstått att ordet intervall kan böjas både intervallet och intervallen i bestämd …
Årets Hugo Bergroth-pristagare: Margareta Gustafsson
Artiklar
Jenny Sylvin
Själva riksdagshuset är en bidragande orsak till att Margareta Gustafsson började översätta för riksdagen för …
Röster från språkstriden – gamla ortnamn begeistrar
Litteratur
Johan Schalin
Varje minoritet har behov av symboler och berättelser om sin härkomst för att framhäva sin …
Finlandssvensk syntax
Artiklar
Camilla Wide
Vår kunskap om finlandssvenska särdrag har hittills huvudsakligen gällt enskilda ord, ordformer och uttryck. När det gäller syntaxen har kunskapen snarare baserat sig på enskilda iakttagelser än på målinriktad forskning. Svenska litteratursällskapets syntaxprojekt, som här presenteras i fem separata artiklar, är ett första steg på vägen till en forskningsbaserad kunskap om finlandssvensk syntax.
Skanna
Artiklar
Fråga: Vilket skrivsätt är rätt: scanna (scanner) eller skanna (skanner)? Alltså det är fråga om …