4/2014
En varm kartoffel? Et spørgsmål om attitude
Artiklar
Kim Sandvad West
Är det verkligen så svårt att lära sig förstå danska? Kim Sandvad West gjorde ett intressant språkexperiment i Danmark. Läs hur det gick.
Språkrådets svensk-finska skolordlista i ny upplaga
Litteratur
Nina Martola
Språkrådets svensk-finska ordlista. Kielineuvoston ruotsalais-suomalainen koulusanasto. Språkrådets skrifter 16. Språkrådet 2014. 65 sidor + bilagor.
Kielitoimiston sanakirja på nätet
Artiklar
Sedan i mitten av november finns ordboken Kielitoimiston sanakirja(avautuu uuteen ikkunaan, siirryt toiseen palveluun) på …
Ledare
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
Har du noterat att vi på sistone har publicerat några artiklar på danska och norska …
Dialektutjämning i Västsverige
Litteratur
Therese Leinonen
Margareta Svahn & Jenny Nilsson: Dialektutjämning i Västsverige. Göteborg: Institutet för språk och folkminnen (DAG), 2014. 298 sidor.
Direktøren for det hele – Professionella och folkliga synsätt på språkvård
Artiklar
Ylva Byrman
Är språkvården alltför liberal och slapp i dag? Går allt an bara ordet eller uttrycket är tillräckligt frekvent i bruket? Ylva Byrman, som bland annat medverkar i det populära radioprogrammet Språket, diskuterar här språkvårdens roll.
Vården av svenskt fackspråk hotad
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
Enligt den svenska budgetpropositionen kommer anslaget till Terminologicentrum TNC(avautuu uuteen ikkunaan, siirryt toiseen palveluun) från …
Lån i svenska dialekter i Finland
Artiklar
Caroline Sandström, Leila Mattfolk, Nina Martola
I serien om språk i kontakt diskuterar vi i detta avsnitt lån i de svenska dialekterna i Finland. Tidigare har vi introducerat orsaker till och resultat av språkkontakt och diskuterat arv och lån i svenska. I förra numret presenterade Eino Koponen svenska lån i finska. Det här bidraget handlar om lånord i våra svenska dialekter och exempelorden är hämtade ur nätordboken Ordbok över Finlands svenska folkmål.