2006
Den ena – den andra
Artiklar
Fråga: Jag har lagt märke till att många svensktalande finländare talar om den andra fastän …
Svensk–finsk–svensk idrottsordbok
Litteratur
Den nya idrottsordboken innehåller över 8 000 uppslagsord och riktar sig till såväl specialister som …
Kundenkät
Artiklar
Fråga: Vi frågar ofta efter kundernas åsikter angående våra tjänster. Denna förfrågan utförs med hjälp …
Praktiska tips om webbsökning
Artiklar
Kesia Sjövall
Webben är mången översättares bästa vän. Men hur ska du snabbt och smidigt hitta det du letar efter i denna mångfald som kallas Internet? Kesia Sjövall ger oss några handfasta tips på hur du hittar den information du letar efter.
Ny rysk ordbok
Litteratur
Alexander Paile
Det har inte kommit ut någon stor ordbok för språkparet ryska–svenska på många år. Norstedts …
Radiospråket upprör alltid
Artiklar
Maria Lindh-Garreau
Jenny Sylvin vet att trollkarlen kommer från os eller åss, men aldrig från ots. Sylvin är ny språkvårdare på Rundradion.
T-tröja
Artiklar
Fråga: Jag har nyligen sett både T-tröja och t-skjorta i de finlandssvenska tidningarna. Ska det …
Spara talet
Artiklar
Svenska litteratursällskapets stora projekt Spara det finlandssvenska talet, som vi presenterade i Språkbruk 4/2005, har …
Lordi äger!
Artiklar
Fråga: Efter Lordis seger i Eurovisionen läste jag i sverigesvenska nätdiskussioner och bloggar på nätet …
Lunttikirja
Litteratur
Margareta Gustafsson
Lunttikirja – en handbok i finsk grammatik fick mycket publicitet när den kom ut i …