2005
Presentation av Språkriktighetsboken
Artiklar
Jan Svanlund
Jan Svanlund, redaktör för Språkriktighetsboken, redogör för upplägg och innehåll i den nya efterlängtade handboken, och berättar också vem som kan ha mest nytta av den.
Fras- och idiomlistor på tjeckiska och polska
Artiklar
Malin Borgström
Phraseologica bohemica & polonica är en cd-rom med fras- och idiomlistor på tjeckiska och polska. …
Idiom och ordspråk med djur
Litteratur
Urban Östberg
Djur är särskilt vanliga i idiom. Det gäller världen över.
Ny bok om fonetikens grunder
Litteratur
Mikael Reuter
”Ingen av de fonologiska modeller som vi betraktat ger en komplett eller invändningsfri beskrivning av …
Finsk-svensk-finsk vinordlista
Artiklar
Svenska språkbyråns sommarpraktikant Malin Borgström har uppdaterat och bearbetat en finsk-svensk-finsk vinordlista som ursprungligen ingick i Sverigefinska språknämndens tidskrift Kieliviesti 2/2003. Vinexperten Georg H. Borgström har granskat faktainnehållet. De ord som försetts med en asterisk (*) förklaras på sidan 25.
Lärande organisation
Artiklar
Fråga: Hur ska man översätta oppiva organisaatio/learning organisation? Svar: Den rätta översättningen är lärande organisation. …
Vägkorridor
Artiklar
Fråga: Jag har märkt att man i finska texter ofta använder begreppet laatukäytävä, när man …
Byafester och höstmarknader
Artiklar
Fråga: Vad heter perinnetapahtuma på svenska? På finska omfattar ordet allt från byafester och lokala …
Med svenskan in i ett nytt årtusende
Artiklar
Birgitta Lindgren
Svenskan överlevde detta sekelskifte och skall förhoppningsvis leva kvar ett bra tag till. Tillväxten av nya ord hittills är det i alla fall inget fel på. Birgitta Lindgren, nyordsredaktör vid Svenska språknämnden, ger här en överblick över nyorden under det nya årtusendets och århundradets första år.