2004
Hur översätta hearing?
Artiklar
Fråga: Jag har blivit uppmanad att byta ut ordet hearing mot ”höring” i en av …
Mera om Internet/internet
Artiklar
Mikael Reuter
Vår notis i förra numret om att Svenska språknämnden i Sverige och Mediespråksgruppen beslutat rekommendera …
Uppdaterad dataordlista på webben
Artiklar
I Språkbruk 3/2003(avautuu uuteen ikkunaan, siirryt toiseen palveluun) skrev Björn-Eric Mattsson om ny svensk dataterminologi. …
Ledningsgrupp
Artiklar
Fråga: Vad är johtoryhmä på svenska? Svar: På svenska talar vi om ledningsgrupp, ledargrupp eller …
Föll mormor ner från Finlandiahuset? Rapport från språkvårdsdagen
Artiklar
Pia Westerberg
Temat för Hugo Bergroth-sällskapets språkvårdsdag var i år ”Datorn och språket”. Förhandsintresset inför språkvårdsdagen var stort; arrangörerna måste meddela över 50 personer att salen på Hanaholmen var fullbokad (210 deltagare fick plats). Dagens ämne, som lätt skulle fylla många språkvårdsdagar, belystes under dagen från många håll.
Nordistikens historia i Finland
Aktuell litteratur
Pia Westerberg
Boken Nordistikens historia i Finland är den första översikten över nordistikens historia i vårt land. …
För svenskan – i tid!
Artiklar
Pia Westerberg
I oktober arrangerade Svenska språknämnden i Finland tillsammans med Justitieministeriet, Folktinget och Åbo Akademi ett …
Samservice på medborgarkontor
Artiklar
Fråga: Finns det något ord för yhden luukun periaate på svenska? Svar: Yhden luukun periaate …
Symtom eller symptom?
Artiklar
Fråga: Heter det symtom eller symptom? Svar: Bägge formerna går an. De upptas som alternativa …
Samservicekontor
Artiklar
I Språkbruk 1/2004 skrev vi att yhteispalvelupiste på svenska motsvaras av medborgarkontor. Det stämmer att …