2000

Språkfrågor i urval 1/2000

Killar och tjejer som dokar får krapula

Kan man tala om en finlandssvensk ungdomsslang? Hur ser i så fall den slangen ut? Slår samma trender igenom bland ungdomarna i Österbotten och i Nyland? Och hur låter slangen på Åland? Mona Forsskåhl forskar i slang på Institutionen för nordiska språk och nordisk litteratur vid Helsingfors universitet.

Dopning

Fråga: Tidningarna har börjat skriva dopning i stället för doping, vad beror det på? Svar: …

Definitioner på några termer som används i språkvårdslitteratur

Utredning av/om något

Fråga: Gör man en utredning av eller utredning över något? Svar: Enligt Nationalencyklopedins ordbok heter …

Många partner

Fråga: Hur böjs ordet partner i pluralis? Svar: Man stöter ofta på den engelska pluralisformen …

Censorn och uppsatsen

Böjningen av stimulus

Fråga: Hur böjs stimulus i bestämd form? Svar: Man hittar inte den bestämda formen av …

Överraskande små skillnader mellan författningssvenskan i Sverige och Finland

Skillnaderna mellan svenskt lagspråk i Sverige och Finland är mindre än man kanske kunde vänta sig, visar Hans Landqvist, Göteborgs universitet, i sin doktorsavhandling om författnings­svenska. Professor Pirkko Lilius från institutionen för nordiska språk och nordisk litteratur vid Helsingfors universitet recenserar avhandlingen.

Om gammalt och nytt i vår almanacka