2/2011
Danska klarspråksprojekt utvärderade
Litteratur
Anne Kjærgaard: Sådan skriver vi – eller gør vi? – en undersøgelse af de tekstlige …
Hugo Bergroth-priset till Lauri Karvonen
Artiklar
Hugo Bergroth-priset på 5 000 euro gick i år till professorn i statsvetenskap vid Åbo …
Övriga eller andra
Artiklar
Fråga: Betyder övriga och andra alltid samma sak? I många fall kan vi fritt välja …
Minne, jag har tappat mitt minne!
Artiklar
Bosse Österberg
Ibland undrar man hur skalderna egentligen har formulerat sig, och då är det bra att …
CGR-revisor
Artiklar
Fråga: Ska det heta CGR-revisor eller CG-revisor? Bokstaven R är ju en förkortning för revisor. …
Tvåspråkighet och mångkultur
Artiklar
Vasa universitet, Uleåborgs universitet och Svenska litteratursällskapet i Finland samarbetar i det nya forskningsprojektet Tvåspråkigheten …
När blir dröm verklighet? Rapport från språkvårdsdagen
Artiklar
Sara Rönnqvist
Seminariet Dröm och verklighet samlade dryga 200 språkentusiaster på språkvårdsdagen onsdagen den 18 maj 2011. Det var den 18:e språkvårdsdagen som Hugo Bergroth-sällskapet ordnade tillsammans med Forskningscentralen för de inhemska språken (Focis) och Hanaholmen – kulturcentrum för Sverige och Finland.
Elspeth Randelin – barnens eldsjäl
Artiklar
Lina Antman
– Böcker är inte bara fantastiska berättelser, böcker och ord är nyckeln till oss själva! …
På god finlandssvenska?
Artiklar
Marianne Saanila
Att läsa dagstidningar, lyssna på radio eller titta på FST är ett äventyr för varje seriös finlandssvensk översättare. Det så kallade hevonen on häst-syndromet är så starkt rotat i vår finlandssvenska begreppsvärld att decennier av målmedveten språkvård inte verkar ha rått på det. Den första upplagan av Mikael Reuters ”Översättning och språkriktighet” kom för drygt 20 år sedan, men läsningen känns lika aktuell än i dag.
Förkortningen rf
Artiklar
Fråga: Ska förkortningen för registrerad förening skrivas r.f., rf. eller rf? Jag tycker mig ha …