1997
Man lär så länge man har elever
Artiklar
Susanna Karjalainen
Den förra finsk-svenska utbildningsordlistan kom ut för nästan tjugo år sedan. Det har skett en hel del inom utbildningsområdet sedan dess, och det betyder att också terminologin fått genomgå stora förändringar. I sommar utkommer en ny utbildningsordlista. Susanna Karjalainen, redaktör för ordlistan, presenterar här ny terminologi inom området.
Nordisk lexikografi
Artiklar
Susanna Karjalainen
En ”vanlig” ordboksanvändare reflekterar kanske inte så ofta över hur ordböcker kommer till. Man tar …
Hälsningar från Petter
Artiklar
FRÅGA: Heter det hälsningar av eller från någon? SVAR: Man får hälsningar från någon.
Nummertecken
Artiklar
FRÅGA: Vad heter tecknet # ? SVAR: Nummertecken. På engelska talar man om number sign.
CD-perussanakirja – ’Finsk basordbok’ på cd-rom
Litteratur
Nina Martola
Den finska, enspråkiga ordboken Suomen kielen perussanakirja (’Finsk basordbok’) som publicerades i tre band under …
Nordens språk som andraspråk
Litteratur
Charlotta af Hällström-Reijonen
Symposiet Nordens språk som andraspråk arrangerades för tredje gången den 24–25 mars 1995 i Jyväskylä. …
Kommentarer
Artiklar
Mikael Reuter, Sirkka Paikkala
Vi tackar för kommentaren och de förnuftiga synpunkterna. Det är helt riktigt att det kommer …
Hugo Bergroth-priset 1997
Artiklar
Hugo Bergroth-sällskapets språkdag på Hana-holmen den 20 maj blev en stor succé. Uppslutningen var stor; …
Euro
Artiklar
FRÅGA: Hur böjer man euro? SVAR: Euro, som uttalas stavningsenligt (jfr Europa), har samma form …
Tvåspråkiga helsingforsare – vinnare eller förlorare?
Artiklar
Marketta Sundman
Hur väl behärskar man svenska i tal och skrift om man har vuxit upp i ett tvåspråkigt hem och talar finska med sin äktenskapspartner? Och är det vanligt att ”enspråkigt” svenska helsingforsare klarar av ett finskt språktest lika väl som enspråkiga finnar? Bl.a. dessa frågor får sitt svar i Marika Tandefelts färska forskningsrapport På vinst och förlust, som här recenseras av Marketta Sundman, biträdande professor på svenska institutionen vid Åbo Akademi.