1995
På eller i Brändö?
Artiklar
Det är inte alltid lätt att veta vilken preposition som är den rätta tillsammans med …
Ingusjien
Artiklar
På grund av kriget i Tjetjenien har även grannrepubliken Ingusjien fått en hel del publicitet …
Isolation eller isolering?
Artiklar
Skall man tala om isolation eller isolering när det är fråga om att isolera byggnader, …
Baltiska ortnamn
Artiklar
Det finns vissa estniska öar med svenska namn som är fullt levande och som därför …
Tankstreck och bindestreck
Artiklar
I olika texter ser man allt oftare att bindestreck (-) används i stället för tankstreck …
Ny mellanstor ordbok från svenska till finska
Artiklar
Nina Martola
I artikeln nedan diskuterar Nina Martola finsk-svenska lexikografiska problem utgående från en nyutkommen svensk-finsk ordbok. Martola arbetar som forskare och lexikograf vid Forskningscentralen för de inhemska språken och hon är själv en av författarna till en nyutkommen finsk-svensk ordbok.
Dialektala ruskigheter
Artiklar
Peter Slotte
Språkbruk har fått ett par frågor om ord i våra dialekter. Orden kommenteras här av Peter Slotte, huvudredaktör för Ordbok över Finlands svenska folkmål. Prefixet o- har många användningar i svenskan. Här tar vi upp verbet osåras och dess betydelse. Frågeställaren "dialektspråkig svenskösterbottning" från Karleby får svar på sina frågor om dialektens tikåt är besläktat med norskans tåke, samt om ordet rosk är ett lån från finskan.
Vägnamn på två språk
Artiklar
Peter Slotte
Peter Slotte är sakkunnig i fråga om svenska ortnamn inom Forskningscentralen för de inhemska språken. Han har disputerat på nordösterbottniska sjönamn och arbetat med ortnamnsvård sedan 1960-talet. Forskningscentralens namnrådgivning har under de senaste åren i stor utsträckning sysselsatts med problem som gäller nya vägnamn i kommunerna.
Muslimer och islamister
Artiklar
Vilket ord ska man egentligen använda om en anhängare av islam? Den benämning som används …