Litteratur
Teorin och historien bakom interpunktionen
Litteratur
Bianca Holmberg
Skiljetecken handlar inte bara om att visa var en mening slutar och en annan tar vid, utan de kan signalera en mängd olika saker.
Slangord med ryskt ursprung
Litteratur
Pia Westerberg
Heikki Paunonen: Sloboa Stadissa – stadin slangin etymologiaa. Docendo 2016. 605 sidor.
Det viktiga terminologiarbetet
Litteratur
Pia Westerberg
Tänkta termer. Terminologihänsyn i nordiskt perspektiv. Red. Nina Pilke och Niina Nissilä. VAKKI Publications 5, Vasa 2016. 299 sidor.
Storverk om Estlands bebyggelsenamn
Litteratur
Marianne Blomqvist
Peeter Päll och Marja Kallasmaa (red.): Eesti kohaniemraamat. Eesti Keele Instituut, Võru Instituut och Eesti Kirjandusmuuseum. Eest Keele Sihtasutus: Tallinn 2016. 1 055 sidor + kartor.
Förvaltningshistorisk ordbok på webben
Litteratur
Nina Martola
Våren 2016 publicerade Svenska litteratursällskapet i Finland Förvaltningshistorisk ordbok på sin webbplats.
En dansk begreppsordbok
Litteratur
Nina Martola
Den Danske Begrebsordbog. Det Danske Sprog- og Litteraturselskab 2015, 1 397 sidor.
Kalejdoskopiskt perspektiv på den svenska språkplaneringen i Finland
Litteratur
Dick Harrison
Jennica Thylin-Klaus: Särdrag, stavning, självbild: En idéhistorisk studie av svensk språkplanering i Finland 1860–1920. Svenska litteratursällskapet i Finland. Helsingfors 2015, 380 sidor.
Översättning som teori och praktik
Litteratur
Hans Landqvist
Översättning spelar en viktig roll i många samhällen. Ändå verkar översättningar och översättare ibland inte anses vara så viktiga, något som kan visa sig i recensioner av översatt skönlitteratur i dagstidningar, där översättarens insats kan förbigås helt.
Klart och ingående om dialekter
Litteratur
Anna Westerberg
Dialekter och småstadsspråk utgör den första volymen i serien Svenskan i Finland – i dag och i går.
Frågeprosodin är inte enhetlig
Litteratur
Bianca Holmberg
Martina Huhtamäkis doktorsavhandling En fråga om prosodi? Prosodiska drag hos frågor i Helsingforssvenska samtal undersöker …