Artiklar
Citat
Artiklar
”Om man vänder på perspektivet lite kan man säga att Europas modersmål är översättningen. Översättningar …
Tuliainen
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Finns det någon svensk motsvarighet till finskans tuliainen? Finskans tuliainen hör till kategorin ord …
Ung i Norden
Artiklar
Unga nordbors grannspråksförståelse har minskat, och även förståelsen för varför de behöver förstå grannspråken har …
Blomma ut
Artiklar
Fråga: Jag har sett uttrycket blomma ut användasi betydelsen ’blomma upp’, ’blomstra’? Är detta korrekt? …
Resmål
Artiklar
Fråga: Heter det resmål eller resemål? Jag har sett båda formerna användas. Både resmål och …
Trafikljus eller trafiksignal?
Artiklar
Fråga: Är det någon skillnad på ett trafikljus och en trafiksignal? I vardagligt tal används …
CGR-revisor
Artiklar
Fråga: Ska det heta CGR-revisor eller CG-revisor? Bokstaven R är ju en förkortning för revisor. …
Fallrisk
Artiklar
Fråga: Hur ska ordet putoamisvaara på en skylt översättas till svenska? På svenska kan man …
Patienttillfredsställelse
Artiklar
Fråga: Hur ska man översätta potilastyytyväisyys? På svenska används patienttillfredsställelse. Även patientnöjdhet används i någon …
Moms på prenumerationer höjer priset på tidskrifter
Artiklar
I finansministeriets förslag till budget för 2012 har införts en 9 procents mervärdesskatt på tidningsprenumerationer. …