Artiklar
CGR-revisor
Artiklar
Fråga: Ska det heta CGR-revisor eller CG-revisor? Bokstaven R är ju en förkortning för revisor. …
Fallrisk
Artiklar
Fråga: Hur ska ordet putoamisvaara på en skylt översättas till svenska? På svenska kan man …
Patienttillfredsställelse
Artiklar
Fråga: Hur ska man översätta potilastyytyväisyys? På svenska används patienttillfredsställelse. Även patientnöjdhet används i någon …
Moms på prenumerationer höjer priset på tidskrifter
Artiklar
I finansministeriets förslag till budget för 2012 har införts en 9 procents mervärdesskatt på tidningsprenumerationer. …
Kontrollera eller kolla?
Artiklar
Fråga: Kan man använda ordet kolla i vanlig saktext eller måste man skriva kontrollera? Kolla …
I eller på Lofoten?
Artiklar
Fråga: Heter det i Lofoten eller på Lofoten? Norrmän säger ju i Lofoten, men borde …
När blir dröm verklighet? Rapport från språkvårdsdagen
Artiklar
Sara Rönnqvist
Seminariet Dröm och verklighet samlade dryga 200 språkentusiaster på språkvårdsdagen onsdagen den 18 maj 2011. Det var den 18:e språkvårdsdagen som Hugo Bergroth-sällskapet ordnade tillsammans med Forskningscentralen för de inhemska språken (Focis) och Hanaholmen – kulturcentrum för Sverige och Finland.
Fyrverkeripjäser och rulltrappor i Vasa
Artiklar
Anna Maria Gustafsson, Charlotta af Hällström-Reijonen
Den 1–2 december ordnade Lingvacity i Vasa det internationella symposiet Language Planning – State of …
Valentindagen, vändagen eller alla hjärtans dag?
Artiklar
Carola Ekrem
Språkbruk bad Carola Ekrem på Svenska litteratursällskapets Folkkultursarkiv att redogöra för ursprunget till de svenskspråkiga varianterna av Valentine's day: Valentindagen, vändagen och alla hjärtans dag.
Godis
Artiklar
Fråga: Hur böjs ordet godis i bestämd form? Blir det godiset eller godisen? Ordet godis …