Artiklar
Den spanske Parland jazzar lite mer än han är trött
Artiklar
Robin Valtiala
Det är roligt varje gång en riktigt udda författare blir översatt. Som nu när Emilio Quintana, diktare och anställd vid Cervantesinstitutet i Stockholm, har tolkat den finlandssvenske modernisten Henry Parland till spanska.
Mer svenska dialekter på nätet
Artiklar
Dialektordboken Ordbok över Finlands svenska folkmål (avautuu uuteen ikkunaan, siirryt toiseen palveluun)har i november publicerat …
Myndigheternas kunder är vi allihopa?
Artiklar
Margareta Gustafsson
Vad är vi som medborgare i relation till myndigheterna? Inom den sociala sektorn kallas vi klienter, men inom många andra sektorer tilltalas vi allt oftare som kunder. I Sverige rekommenderar Socialstyrelsen brukare som samlande begrepp för de som får insatser från socialtjänsten.
Lag om teckenspråk under arbete
Artiklar
Justitieministeriet tillsatte i oktober 2013 en arbetsgrupp för att bereda en allmän lag om teckenspråk. …
Från ankdamm till grodpöl
Artiklar
Mats-Peter Sundström
En femtedel av översättarna vid Europaparlamentets översättningsenhet i Luxemburg är finlandssvenskar. Mats-Peter Sundström beskriver här finlandssvensk språkkontakt vid Europaparlamentets svenska översättningsenhet i Luxemburg. Visste du till exempel ordet roskis spritt sig till sverigesvenskarna vid enheten?
En varm kartoffel? Et spørgsmål om attitude
Artiklar
Kim Sandvad West
Är det verkligen så svårt att lära sig förstå danska? Kim Sandvad West gjorde ett intressant språkexperiment i Danmark. Läs hur det gick.
Kielitoimiston sanakirja på nätet
Artiklar
Sedan i mitten av november finns ordboken Kielitoimiston sanakirja(avautuu uuteen ikkunaan, siirryt toiseen palveluun) på …
Vården av svenskt fackspråk hotad
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
Enligt den svenska budgetpropositionen kommer anslaget till Terminologicentrum TNC(avautuu uuteen ikkunaan, siirryt toiseen palveluun) från …
Om bestämd och obestämd form i svenskan
Artiklar
Monica Äikäs
Användningen av bestämd och obestämd form, species, hör till det som är svårast att behärska för personer som lär sig svenska. Monica Äikäs resonerar kring vad som utmärker bestämd och obestämd form i svenskan och kring svårigheterna med att välja species.
Vilket språk vill du lära dig?
Artiklar
På Helsingfors bokmässa i oktober arrangerade Språkbruk en tävling där vi lottade ut ett presentkort till Viking Line och tre prenumerationer på Språkbruk. Vinnarna har kontaktats. Vi gratulerar!