Artiklar
Isolation eller isolering?
Artiklar
Skall man tala om isolation eller isolering när det är fråga om att isolera byggnader, …
Utelämna
Artiklar
Uttrycket lämna bort används i svenskan bara i konkret betydelse, t.ex. om att lämna bort …
Vägnamn på två språk
Artiklar
Peter Slotte
Peter Slotte är sakkunnig i fråga om svenska ortnamn inom Forskningscentralen för de inhemska språken. Han har disputerat på nordösterbottniska sjönamn och arbetat med ortnamnsvård sedan 1960-talet. Forskningscentralens namnrådgivning har under de senaste åren i stor utsträckning sysselsatts med problem som gäller nya vägnamn i kommunerna.
Gräsklippare
Artiklar
Inom kort är det dags att ta fram gräsklipparen. Det finns många olika typer av …
Reality Bites?
Artiklar
Bengt Ahlfors
Författaren och regissören Bengt Ahlfors tar i sitt bidrag upp filmtitlar i biografannonser. Han frågar sig bl.a. varför så många filmer saknar ett svenskt namn och pekar på en rad inkonsekvenser i fråga om namnen.
Hugo Bergroth-priset 1995
Artiklar
Den 18 maj ordnade Hugo Bergroth-sällskapet och Hanaholmens kulturcentrum sin tredje språkvårdsdag. I samband med …
Permittering på oviss tid
Artiklar
Fackterm, dvs. språknämnden för arbetsmarknadens svenska, rekommenderar att finskans roikkolomautus översätts med uttrycket permittering på …
Korta språkfrågor
Artiklar
asiantuntija = expert, sakkunnig, specialist (inte ”sakkännare”) hiihtoloma = sportlov (inte ”skidlov”) kotiaresti = husarrest …
I korthet
Artiklar
Asukasyhdistys = boendeföring Kierrätys = återvinning Matkailuauto = Husbil Pysäköintikiekko = Parkeringsskiva, p-skiva Tarranauha = …
Television och tv-apparat
Artiklar
Ordet television har i svenskan betydelsen ’tekniskt system för överföring av rörliga bilder med hjälp …