Artiklar
Skönheten finns i betraktarens öga
Artiklar
Fråga: Finns det någon svensk motsvarighet till det engelska uttrycket beauty is in the eye …
Genitiv av prepositionsfraser
Artiklar
Fråga: Hur ska jag bilda genitiv av Bankföreningen i Finland? Det låter så stelt att …
Bibeln eller bibeln?
Artiklar
Fråga: Skrivs Bibeln med stor eller liten bokstav? Svar: Enligt Svenska skrivregler (punkt 126) används …
Amerikan kör amerikanare
Artiklar
Fråga: Visst är det ju fel att säga amerikanare om man menar en person från …
Handlingsprogram för svenskan i Finland
Artiklar
Finlandssvenskarna är kända för att inveckla sig i diskussioner om sitt svenska modersmål. Vi har …
Det finlandssvenska teckenspråket – ett av våra minsta minoritetsspråk
Artiklar
Karin Hoyer
Det finlandssvenska teckenspråket är ett av Finlands minsta minoritetsspråk. Tyvärr ser dess framtid rätt dyster ut, och situationen upphjälps inte av att dövskolan i Borgå lades ned 1993. I artikeln ges en översiktsbild över teckenspråkens ställning och uppbyggnad. Teckenspråksforskaren Karin Hoyer har varit projektledare för det finlandssvenska teckenspråksprojektet vid Finlands Dövas Förbund rf, som avslutades i maj i år.
Akademiskt skrivande vid Åbo Akademi
Artiklar
Akademiskt skrivande är ett treårigt projekt som beviljades 400 000 mk av Stiftelsens för Åbo Akademi …
Alla elektroniska ordböcker håller inte måttet
Artiklar
Birgitta Romppanen
Elektroniska ordböcker kan vara av mycket olika kvalitet. I denna artikel granskar Birgitta Romppanen, t.f. professor i modern finska vid Vasa universitet, sex finsk-svenska elektroniska ordböcker. Vissa av ordböckerna är direkt undermåliga. Birgitta Romppanen doktorerade i fjol på utvecklingen av den finsk-svenska och den enspråkiga finska ordboken.
Svenska bebyggelsenamn i Finland
Artiklar
Michaela Örnmark
Lars Huldén har kommit ut med en ny bok om finlandssvenska bebyggelsenamn. I den ges alla och envar möjlighet att se på bekanta platser med nya ögon. Här recenseras boken av ortnamnsforskaren Michaela Örnmark.
Översättning av finskans koska
Artiklar
Fråga: Hur översätter man finskans koska? Svar: Finskans koska översätts ofta med då i de …