Artiklar
Vara förut i början
Artiklar
Fråga: Bästa språkvårdare. Jag ber om hjälp med ett ålderdomligt(?) uttryck: ”vara förut i början”. …
Terminologi och fackspråk i fokus
Artiklar
Lena Jolkkonen
Terminologicentralen TSK är specialiserad på terminologiarbete och fackspråk. En del av Språkbruks läsare känner väl till centralen och dess verksamhet, men för alla dem som inte gör det, är det på sin plats att presentera Terminologicentralen.
Skriv ska i stället för skall
Artiklar
Statsrådets svenska språknämnd rekommenderar att de som översätter regeringspropositioner, förordningar och andra texter inom statsrådet …
Kryptext
Artiklar
Fråga: Vad kallas den text som rullar på under vissa nyhetssändningar, nere i rutan? Svar: …
Språkvården mitt i verkligheten
Artiklar
Pia Westerberg
Var står språkvården i dag? Vilka är förutsättningarna för dagens språkvård? Och vart är språkvården på väg? Bland annat dessa frågor diskuterades på årets språkvårdsdag.
Hon har bett dig ringa
Artiklar
Fråga: Vi skulle gärna vilja veta om man alls kan använda ordet ringbud. Om detta …
Informationsbroschyrer i förändring
Artiklar
Jannika Lassus
Folkpensionsanstalten har satsat på att göra mer läsarvänliga förmånsbroschyrer. Jannika Lassus berättar hur man gått tillväga.
Offentlig upphandling: tävlan, förfarande eller infordran?
Artiklar
Mats-Peter Sundström
Det finlandssvenska översättningslånet anbudstävlan/anbudstävling har många svenska motsvarigheter, som här presenteras av Mats-Peter Sundström, översättare vid Europaparlamentet.
Nya järnvägar
Artiklar
Den nya ringbana som planeras i Vanda och som ska förena Mårtensdalsbanan med stambanan (med …
Brännboll
Artiklar
Fråga: Vad är den svenska motsvarigheten till nelimaali? På svenska finns det ordet fyrmål men …