Artiklar
Offentlig upphandling: tävlan, förfarande eller infordran?
Artiklar
Mats-Peter Sundström
Det finlandssvenska översättningslånet anbudstävlan/anbudstävling har många svenska motsvarigheter, som här presenteras av Mats-Peter Sundström, översättare vid Europaparlamentet.
Nya järnvägar
Artiklar
Den nya ringbana som planeras i Vanda och som ska förena Mårtensdalsbanan med stambanan (med …
Brännboll
Artiklar
Fråga: Vad är den svenska motsvarigheten till nelimaali? På svenska finns det ordet fyrmål men …
Elavfall
Artiklar
Fråga: Jag har hört att uttrycket sähkö- ja elektroniikkaromu ska översättas med återvinning av elavfall. …
Snösläde
Artiklar
Fråga: Jag jobbar på ett företag som säljer fastighetsservice. För det mesta används finska ord …
Dokument eller dokumentär?
Artiklar
Fråga: Jag har en fråga som gäller orden dokument och dokumentär. Jag har uppfattat användningen …
”Sommarbor” kunde passa för återvändande gäster på ön
Artiklar
Fråga: Vad ska vi kalla ”sommarboare” (fi. kesäasukas) som tillbringar hela sommaren här på vår …
Håller vi på att mista det omistliga?
Artiklar
Mikael Reuter
Nordiska gymnasister är sämre än sina föräldrar på att förstå de skandinaviska grannspråken, och dagens …
Lärplattform
Artiklar
Fråga: Vad är verkko-oppimisympäristö på svenska? Svar: Lärplattform. En lärplattform är en programvara som används …
Lordi äger!
Artiklar
Fråga: Efter Lordis seger i Eurovisionen läste jag i sverigesvenska nätdiskussioner och bloggar på nätet …