Artiklar
Artificiell intelligens behövs också på finlandssvenska
Artiklar
Linda Mannila
Hittills har språkaspekten inte beaktats särskilt mycket inom artificiell intelligens, men om vi vill få fungerande service på svenska i Finland också i framtiden är det viktigt att börja planera för flerspråkiga lösningar när ny AI-teknologi utvecklas.
Liten risk: om betydelsenyanser i språket
Artiklar
Monica Äikäs
Språkets medel för att uttrycka betydelsenyanser är outtömliga. Jag har tidigare skrivit om hur frasen …
Lämna blev kvar i österbottnisk svenska
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen, Harriet Eriksson
I finlandssvenskan finns en speciell användning av verbet lämna, nämligen ’bli kvar’. Den här användningen av lämna härstammar från fornsvenskan och lever kvar i en del finlandssvenska dialekter.
Kvinnor i Helsingfors gatunamn
Artiklar
Hanna Ikonen
Kvinnonamnen är fortfarande underrepresenterade bland memorialnamnen i Helsingfors, och också namnbildningen har traditionellt sett annorlunda ut för kvinnor än för män.
Handboll på två språk – ett naturligt samspel mellan svenska och finska
Artiklar
Mikael Piippo, Saara Haapamäki
En tvåspråkig verksamhet där svenskspråkiga och finskspråkiga barn fritt får prata vilket språk de vill kan leda till förbättrade språkkunskaper hos deltagarna och dessutom till en öppnare attityd mot det andra inhemska språket. Det visar en studie om svensk-finsk tvåspråkighet i fritidsverksamhet för unga.
Hugo studerar svenska i Mexiko
Artiklar
Hugo Alberto Larrañaga Ramírez, Pontus Wallenborg
Språkbruk har då och då besökt universitet i Europa där man kan studera svenska, bland annat Frankfurt am Main, Köln, Bonn och Neapel. När vi fick höra att man kan studera svenska i Mexiko blev vi så nyfikna så vi frågade en studerande där, Hugo Alberto Larrañaga Ramírez, hur det kommer sig att han studerar svenska i Mexiko. Här berättar han om sina svenskastudier.
Vetenskaplig publicering på svenska – ett måste, och vårt ansvar
Artiklar
Catharina Nyström Höög, Jan-Ola Östman
Den vetenskapliga publiceringen på engelska ökar på bekostnad av andra språk, men både för samhällets och vetenskapens skull är det viktigt att fortsätta skriva vetenskapligt också på svenska (och finska).
Kvinnors och mäns språkliga representation i domar
Artiklar
Astrid Skoglund, Gunilla Byrman
En rapport skriven på uppdrag av svenska Domstolsverket lyfter fram skillnader i den språkliga representationen av kvinnor och män i domar. Studien visar att kvinnor tenderar att beskrivas mer ordrikt och närgånget än män.
Decemberfiasko
Artiklar
Henrik Hu
Inför julens helger gör jag bort mig konsekvent. Alla mina tabbar koncentreras till advent. …
Finländskt hämta rör sig bara i en riktning
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen, Harriet Eriksson
Att hämta något är att gå efter det för att ta det med sig tillbaka, men i finlandssvenskan kan ordet betyda att ha med sig något.