Arkiv
Till det svaga språkets försvar
Jag vill diskutera det så kallade svaga språket. Nu menar jag inte den slags språkanvändning …
Finlandssvensk teckenspråksordbok
I teckenspråksordboken Suvi finns nu finlandssvenskt teckenspråksmaterial och svenska sökord. Det finlandssvenska teckenspråksmaterialet i Suvi(avautuu …
Kafferseglaren blev vitgumpsseglare
Birdlife Sverige har publicerat en lista med svenska namn på världens alla fågelarter, 10 709 stycken. …
Kielitoimisto 70 år
I år har det gått 70 år sedan finska språkbyrån, Kielitoimisto, grundades. Kielitoimisto var till …
Tio-i-topp på Språkbruk.fi under 2014
Den populäraste artikeln i årgång 2014 av Språkbruk på webben var Ted Forsströms krönika ”Idio(ma)tiska …
Svenska språknämndens ställningstagande till namnet Posti
Svenska språknämnden vid Institutet för de inhemska språken är oroad över den bristande medvetenhet om …
Om frihet och lättja
Om frihet och lättja ”Tänka fritt är stort, men tänka rätt är större”så skrev en …
Nordistiken i Tammerfors 50 år
Tammerfors universitet firar i år 90 år, och 50 år har gått sedan ämnet nordisk …
Språkkontakt i ortnamn
I de tidigare avsnitten av serien om språkkontakt har det konstaterats att det både i de svenska och i de finska dialekterna i Finland finns belägg på kontakter mellan språkgrupperna. Också våra ortnamn berättar att svenskspråkiga och finskspråkiga har levat sida vid sida i vårt land under mycket lång tid.
Några uttryck för orsakssamband i översatt text
För en språkgranskare blir det nästan en yrkessjukdom att fundera på språkliga betydelsenyanser i text. Den här gången ska jag diskutera uttryck för orsakssamband.