Arkiv
Äntligen på portugisiska
Norstedts portugisisk-svenska ordbok (55 000 ord och fraser). Sammanställd av Alexandre Fernandes. Norstedts 2010. 856 …
Varför inte hårdskiva?
Ett gott råd som jag fick för väldigt länge sedan, när jag var ung journalist …
Inkasso och indrivning
Kommentarer till språkfrågorna i Språkbruk 2/2010 Ann-Marie Malmsten från Statsrådets translatorsbyrå har sänt oss följande …
Att vara en musiktext trogen
I vilken mån kan en sångöversättare ta sig friheter och ändå vara källsången trogen? Och …
Grannspråksundervisning redan på första klass
”Jag kan säga allt det jag vill på mitt modersmål; på ett främmande språk kan …
Djur och jazz
Fråga: Finns det några rekommendationer när det gäller finlandssvenskt uttal? Jag blir så störd på …
Bonniers ordbok i ny upplaga
Bonniers svenska ordbok. Bonnier Fakta 2010. 809 sidor. För den som har behov av enspråkiga …
Tänkesätt eller tankesätt?
Fråga: Heter det tänkesätt eller tankesätt, eller kan båda användas och betyder de i så …
Ny upplaga av synonymordbok
Norstedts svenska synonymordbok. Norstedts 2009, 896 sidor. Norstedts har gett ut den femte upplagan av …
Focis framtid
Undervisningsminister Sari Sarkomaa tillsatte för drygt ett år sedan en arbetsgrupp som fick i uppgift …