Arkiv
Historik och historieverk
Fråga: Är det någon skillnad på en historik och ett historieverk? Historik och historieverk betyder …
Dialektordboken i en ny era
Den finlandssvenska dialektordboken, Ordbok över Finlands svenska folkmål (FO), kommer i framtiden att publiceras på …
Vill du bli lagöversättare?
I höst startar en översättarutbildning med inriktning på författningsöversättning. Målet är att utbilda nya yrkesskickliga …
Stor och stark eller en omtänksam kompis?
Bilden av arbetsgivaren i platsannonsen 1955–2005 Hur beskrivs arbetsgivaren i platsannonserna? Och har sättet att …
Citat
”Om man vänder på perspektivet lite kan man säga att Europas modersmål är översättningen. Översättningar …
Ny svensk uttalsordbok för finskspråkiga
Mikko Kuronen och Kari Leinonen: Svensk uttalsordbok. Tampereen Yliopistopaino 2011. 282 sidor. Mikko Kuronen och …
Språk i Norden
Språk i Norden 2010. Tema: Språknormering och teckenspråk. Årsskriften för språknämnderna i Norden, Språk i …
Moms på prenumerationer höjer priset på tidskrifter
I finansministeriets förslag till budget för 2012 har införts en 9 procents mervärdesskatt på tidningsprenumerationer. …
Nyttor
Fråga: Kan ordet nytta användas i plural – t.ex. samhällsnyttor? Ja, nytta kan böjas i …
Remissinstans
Fråga: Hur ska jag översätta det finska ordet lausunnonantaja? Det översätts med remissinstans och remissorgan. …