samhälle
Allmänt nyckelord
NT 2026 ska överbrygga klyftan till biblisk tid
Artiklar
May Wikström
En svensk nyöversättning av Nya testamentet lanseras på bokmässan i Göteborg. Den är resultatet av mångårigt balansjobb språkligt, teologiskt och vetenskapligt.
Lusten att lära sig språk kan väckas även med enkla medel
Fem frågor
May Wikström
– Språket är en stor del av min personlighet och identitet, säger Utbildningsstyrelsens nya generaldirektör Kurt Torsell.
Finskspråkigas möjligheter att arbeta på svenska behöver tydliggöras
Opinion
Anne-Maria Kuosa
Det finns finskspråkiga som gärna använder svenska i arbetslivet och deras möjligheter att göra det behöver underlättas på arbetsplatserna, skriver Anne-Maria Kuosa.
Arbetet med Natoterminologin liknar inget annat
Intervjuer & reportage
Att arbeta med termer är ett exakt jobb, men ibland måste även terminologen Pia Westerberg nöja sig med ”good enough”
Nya Svenska språknämnden: AI blir en utmaning under de kommande tre åren
Intervjuer & reportage
AI och de utmaningar den för med sig kommer att vara ett av de stora temana för Svenska språknämnden under den kommande mandatperioden, enligt flera av de nya medlemmarna.
Grundskolan bidrar till jämlikhet och stabilitet
Ledare
Charlotta af Hällström-Reijonen
Den 1 augusti 1972 infördes grundskolan i Finland. Övergången från folkskola, medborgarskola och mellanskola till …
Språken i krigets skugga: ukrainska och ryska
Artiklar
Thomas Rosén
Kriget i Ukraina ställer inte bara nationen utan också dess nationalspråk i fokus. Plötsligt är vi nyfikna på hur ukrainska låter jämfört med ryska. Förstår talarna varandra? Thomas Rosén, lektor i slaviska språk vid Göteborgs universitet, belyser de två grannspråkens likheter och skillnader. Smärtpunkterna för språkens framtida utveckling i Ukraina har enligt honom accentuerats ytterligare av den ryska invasionen.
Språklärarna: Ett misstag att flytta ner B1-svenskans timmar till lågstadiet
Artiklar
May Wikström
För få timmar, för långa avbrott i undervisningen, knäckt motivation hos både elever och lärare. Språklärarna dömer ut reformen av B1-svenskan.
Svenskan förvandlades från hatobjekt till passion
Intervjuer & reportage
Bianca Holmberg
I skolan avskydde Jaan Siitonen svenska och såg ingen som helst nytta med språket. I dag är han orsaken till att tusentals finska skolelever får träffa en språkambassadör som inspirerar dem till att lära sig svenska.
Ordens ursprung intresserar Ulla-Maija Forsberg
Artiklar
Bianca Holmberg
Senast när Ulla-Maija Forsberg jobbade på Språkinstitutet gick hennes arbete i ordböckernas tecken. 18 år senare är hon tillbaka som direktör med ett särskilt intresse för ordens etymologier.
