finlandismer
Språkrelaterat nyckelord
I släkten flödar den språkliga kreativiteten
Artiklar
Bianca Holmberg
Vet du vad en slarvmoster är? Och vem är egentligen gammelmormor? När det gäller släktförhållanden varierar benämningarna stort och det förekommer både regionala och rent hemmagjorda ord.
Steka plättar eller grädda pannkakor?
Artiklar
Bianca Holmberg
I Svenskfinland gillar vi att steka plättar. De kan vara små och i så fall …
Att va? Om den finlandssvenska satsflätan
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
Ett typiskt finlandssvenskt drag som förekommer i alla typer av texter från alla svensktalande regioner i Finland är att lägga in ett extra att i vissa typer av meningar, kallade satsflätor.
Stöpsel, beväring och siskonkorv
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
En finlandism är ett ord, en fras eller en struktur som bara används i finlandssvenskan samt i finlandssvenska regionalspråk eller som används i en annan betydelse än i svenskan i Sverige. Även uttryck som är påfallande mer frekventa i finlandssvenska och finlandssvenska regionalspråk än i svenskan i Sverige räknas till finlandismerna. I det följande ges en överblick av de olika finlandismer som finns.
Stefanidagen eller annandag jul?
Artiklar
Fråga: Såg till min förskräckelse att universitetsalmanackan enbart använder Stefanidagen för den 26 december. Ska …
Gastronomiska ord
Litteratur
Matkulturen varierar från land till land och därför kan den gastronomiska terminologin bli väldigt mångfasetterad. …