Innehållsbilder
Stor uppslutning kring mediespråket
Artiklar
Journalister, informatörer, språkvårdare, lärare, översättare, studerande – mediespråket intresserar många. Konferensen Mediespråk slog också i år rekord: Sammanlagt 250 personer hade anmält sig till konferensen, som hölls på Academill i Vasa den 22–23 januari.
Språkvårdsdagen 2010
Artiklar
Erik Andersson
Kring svenskan samlas vi, när klockan klämtar den adertonde maj, en dag för tankar om …
Språksituationen i Sverige och Finland om inte 1809 hade varit
Artiklar
Mikael Parkvall
I dag ser vi det som en självklarhet att Sverige och Finland är två skilda nationer som språkligt domineras av svenska respektive finska. Men hur skulle situationen för de båda språken ha tett sig om de båda länderna än i denna dag hade varit ett enda – om 1809 inte hade varit? Mikael Parkvall höll ett föredrag om detta på det svensk-finska översättarseminariet i höstas. Texten är en kraftigt förkortad version av föredraget.
Spårnyckel
Artiklar
Fråga: Hur ska ordet ura-avain (i en förteckning över nycklar) översättas till svenska? Det är …
Dagsljuslampa
Artiklar
Fråga: Finns det någon bra svensk motsvarighet till ordet kirkasvalolamppu? Både ljusterapilampa och dagsljuslampa kan …
Halvannan
Artiklar
Fråga: Är halvannan en finlandism? Nej, halvannan är inte en finlandism. Ordet finns både i …
Nalle noterar
Artiklar
”Hej, av Noterat i senaste numret framgår att ni läst mitt kåseri Utmaning, vilket är …
Vision om det svenska i Finland 2030
Artiklar
Våren 2009 startade Kommunförbundet och tankesmedjan Magma ett gemensamt projekt med målet att samla tankar …
Ny lärobok i svenskt uttal för finskspråkiga
Litteratur
Monica Äikäs
Mikko Kuronen & Kari Leinonen: Svenskt uttal för finskspråkiga. Teori och övningar i finlandssvenskt och …
Jannika Lassus disputerade på barnfamiljsbroschyrer
Artiklar
Jannika Lassus disputerade för doktorsgraden lördagen den 6 februari med avhandlingen Betydelser i barnfamiljsbroschyrer. Systemisk-funktionell analys av den …