Innehållsbilder
Hyrd arbetskraft
Artiklar
FRÅGA: Hur översätter jag vuokratyövoima och vuokratyöyritys (alternativt vuokratyöfirma) till svenska? SVAR: Vuokratyövoima översätts med …
Nordisk lexikografi
Artiklar
Susanna Karjalainen
En ”vanlig” ordboksanvändare reflekterar kanske inte så ofta över hur ordböcker kommer till. Man tar …
Handelsregisternummer
Artiklar
Handelsregisternummer förkortas HRnr (på finska krnro för kaupparekisterinumero).
Scientologi
Artiklar
FRÅGA: Hur uttalas scientologi på svenska? SVAR: Scientologi uttalas [sajentålågi].
Radiospråkvård: Spännande, utmanande och roligt!
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
Den nya radiospråkvårdaren Marit Lindqvist har jobbat på svenska avdelningen sedan i mars. Hon tycker …
Om svenskans historia
Artiklar
Erik Andersson
Under en kort tid har det kommit ut tre nya böcker som alla på ett eller annat sätt ansluter sig till svenskans historia. Verken belyser vårt språk från olika synvinklar. Erik Andersson, professor i svenska vid Åbo Akademi, presenterar nedan de tre nyutkomna böckerna.
Medlem av eller i?
Artiklar
FRÅGA: Heter det medlem av eller medlem i? SVAR: Båda går bra, men det verkar …
Godis och annat mums
Artiklar
Behöver vi faktiskt det finska ordet karkki i vårt svenska språk? Svaret är givetvis nej, …
Avsiktsförklaring eller intentionsavtal
Artiklar
Som vi tidigare nämnt rekommenderas det svenska ordet avsiktsförklaring som motsvarighet till eng. letter of …