Innehållsbilder
Internationellt om flerspråkighet
Litteratur
Mikael Reuter
I mars 1997 hölls en nordisk tvåspråkighetskonferens i Vasa, och ett av huvudtemana var ”Den tvåspråkiga staden”. Trots att konferensen i princip var nordisk deltog också forskare från andra länder.
Ordspråksordbok
Litteratur
Till något av det svåraste som finns att översätta hör väl ordspråken, som ofta är …
Webbaserad e-post
Artiklar
Fråga: Vad skall man kalla sådan e-post som på engelska kallas web mail, web based …
Litteratur och språkvård på Hanaholmen
Artiklar
Pia Westerberg
Också i år var Hugo Bergroth-sällskapets språkvårdsdag en välbesökt tillställning. Närmare 180 personer hade samlats på Hanaholmen den 19 maj kring temat ”Skriva sin värld – den finlandssvenska prosans språkliga utmaningar”.
Mera Molde
Litteratur
År 1992 gav Bertil Molde ut ett urval språkspalter i Svenska i dag. Språkspalterna har …
Korta språkfrågor
Artiklar
retkiluistelu = långfärdsskridskoåkning perusnäyttely = permanent utställning
Svenskt lagspråk i Finland
Litteratur
Eivor Sommardahl
Den nya upplagan av Svenskt lagspråk i Finland (populärt kallad SLAF) har kommit ut. Handboken …
Halksocka
Artiklar
Fråga: Vad heter jarrusukka på svenska? Man ser de här strumporna exempelvis hos småbarn; sockorna …
Där språket möter språkbruket
Artiklar
Mickel Grönroos
För att kunna iaktta och beskriva olika aspekter av språket måste man ha ett lämpligt material att tillgå. Detta är rimligt, eftersom olika teorier om språket sällan kan bevisas eller förkastas om man inte har tillgång till annat än en språkvetares kunskap och intuition. Det material som lingvisten behöver kan hon ofta finna i en maskinläsbar korpus. Det är nämligen inte helt fel att säga att korpuslingvistiken hjälper språkvetaren beskriva språket genom att ge henne exempel ur det faktiska språkbruket, skriver Mickel Grönroos som studerar nordiska språk och datalingvistik i Göteborg.
Tre punkter och mellanslag?
Artiklar
Fråga: Skall jag använda mellanslag eller inte vid tre punkter?