Innehållsbilder
Fasta fraser i svenskan
Litteratur
Mia Falk
Kärnan av ett idiomatiskt svenskt språkbruk utgörs av fasta fraser, dvs. ord som vanligtvis uppträder …
Ortnamnen – minnen i miljön
Artiklar
Peter Slotte
Ortnamnen utgör i många fall det äldsta vi har kvar av det förflutna i vår kulturhistoria. Men vad betyder ortnamnen, hur har de uppkommit och hur utvecklas de? Fil.dr Peter Slotte, sakkunnig på ortnamn och namnvård, presenterar dagarna för Europas byggnadsarv, som i år har ortnamnen som tema.
Forskning i fackspråk
Litteratur
”Utan tillgång till vetande på våra nationalspråk kan vi inte upprätthålla en hög allmänbildning och …
Mångkulturalism
Artiklar
Fråga: Hur ska jag översätta finskans monikulttuurisuus? Svar: På svenska talar man om mångkulturalism. Det …
Tankar kring konsten att översätta
Litteratur
Pia Westerberg
I antologin Något att orda om berättar tolv översättare om sitt arbete med att översätta …
Vad är Hugo Bergroth-sällskapet?
Artiklar
Hugo Bergroth-sällskapet stiftades den 18 maj 1992 i syfte att främja och vårda det svenska …
Fästingar
Artiklar
Fråga: Heter det skogsbässe eller fästing? Svar: Till försommarens allra första upplevelser brukar höra ett …
Röstblevlåda
Artiklar
Fråga: Vad heter puhepostilaatikko eller voice mail på svenska? Svar: Det heter röstbrevlåda. En röstbrevlåda …
Relegerad från skolan
Artiklar
Fråga: Blir man utestängd eller avstängd från skolan? Svar: Om man blir relegerad är man …